ਸਿਰਖਿੰਡੀ ਛੰਦ ॥

Srikhiaandee Chhaand ॥

SIRKHINDI STANZA

ਜੁੱਟੇ ਵੀਰ ਜੁੱਝਾਰੇ ਧੱਗਾਂ ਵੱਜੀਆਂ ॥

Ju`tte Veera Ju`jhaare Dha`gaan Va`jeeaana ॥

ਬੱਜੇ ਨਾਦ ਕਰਾਰੇ ਦਲਾਂ ਮੁਸਾਹਦਾ ॥

Ba`je Naada Karaare Dalaan Musaahadaa ॥

The trumpets sounded and the warriors faced one another and both the armies, prepared for war while thundering

ਲੁੱਝੇ ਕਾਰਣਯਾਰੇ ਸੰਘਰ ਸੂਰਮੇ ॥

Lu`jhe Kaaranyaare Saanghar Soorame ॥

ਵੁੱਠੇ ਜਾਣੁ ਡਰਾਰੇ ਘਣੀਅਰ ਕੈਬਰੀ ॥੪੬੭॥

Vu`tthe Jaanu Daraare Ghaneear Kaibaree ॥467॥

They who performed very difficult tasks, fought with one another and the arrows were discharged like the frightful flying serpents.467.

ਵੱਜੇ ਸੰਗਲੀਆਲੇ ਹਾਠਾਂ ਜੁੱਟੀਆਂ ॥

Va`je Saangaleeaale Haatthaan Ju`tteeaana ॥

ਖੇਤ ਬਹੇ ਮੁੱਛਾਲੇ ਕਹਰ ਤਤਾਰਚੇ ॥

Kheta Bahe Mu`chhaale Kahar Tataarache ॥

The big chained trumpets sounded and the rows of soldiers began to fight with one another, the long-whiskered and tyrannical warriors marched forward

ਡਿੱਗੇ ਵੀਰ ਜੁੱਝਾਰੇ ਹੂੰਗਾਂ ਫੁੱਟੀਆਂ ॥

Di`ge Veera Ju`jhaare Hooaangaan Phu`tteeaana ॥

ਬੱਕੇ ਜਾਂਣ ਮਤਵਾਲੇ ਭੰਗਾਂ ਖਾਇ ਕੈ ॥੪੬੮॥

Ba`ke Jaanna Matavaale Bhaangaan Khaaei Kai ॥468॥

Alongwith them the powerful fighters began to sob on falling in the battlefield.The warriors being intoxicated are shouting like someone shrieking in inebriation after eating hemp. 468

ਓਰੜਏ ਹੰਕਾਰੀ ਧੱਗਾਂ ਵਾਇ ਕੈ ॥

Aorrhaee Haankaaree Dha`gaan Vaaei Kai ॥

ਵਾਹਿ ਫਿਰੇ ਤਰਵਾਰੀ ਸੂਰੇ ਸੂਰਿਆਂ ॥

Vaahi Phire Tarvaaree Soore Sooriaana ॥

The proud warriors marched forward after causing the resonance of big trumpets and began to strike blows with their swords.

ਵੱਗੈ ਰਤੁ ਝੁਲਾਰੀ ਝਾੜੀ ਕੈਬਰੀ ॥

Va`gai Ratu Jhulaaree Jhaarhee Kaibaree ॥

ਪਾਈ ਧੂੰਮ ਲੁਝਾਰੀ ਰਾਵਣ ਰਾਮ ਦੀ ॥੪੬੯॥

Paaeee Dhooaanma Lujhaaree Raavan Raam Dee ॥469॥

With the shower of arrows a continuous stream of blood flowed and this war of Ram and Ravana became famours on all the four sides.469.

ਚੋਬੀ ਧਉਸ ਵਜਾਈ ਸੰਘੁਰ ਮੱਚਿਆ ॥

Chobee Dhaus Vajaaeee Saanghur Ma`chiaa ॥

ਬਾਹਿ ਫਿਰੈ ਵੈਰਾਈ ਤੁਰੇ ਤਤਾਰਚੇ ॥

Baahi Phrii Vairaaeee Ture Tataarache ॥

With the sounding of trumpets a terrible war began and the enemies wandered here and there on the fast-moving steeds

ਹੂਰਾਂ ਚਿੱਤ ਵਧਾਈ ਅੰਬਰ ਪੂਰਿਆ ॥

Hooraan Chi`ta Vadhaaeee Aanbar Pooriaa ॥

ਜੋਧਿਯਾਂ ਦੇਖਣ ਤਾਈ ਹੂਲੇ ਹੋਈਆਂ ॥੪੭੦॥

Jodhiyaan Dekhn Taaeee Hoole Hoeeeaana ॥470॥

There on the sky the heavenly damsels gathered together with the zeal of wedding the brave warriors and came nearer in order to see them waging the war.470.