ਜੁੱਟੇ ਬੀਰੰ ॥

Ju`tte Beeraan ॥

ਛੁੱਟੇ ਤੀਰੰ ॥

Chhu`tte Teeraan ॥

ਢੁੱਕੀ ਢਾਲੰ ॥

Dhu`kee Dhaalaan ॥

ਕ੍ਰੋਹੇ ਕਾਲੰ ॥੫੦੧॥

Karohe Kaaln ॥501॥

The warriors fought, the arrows were discharged, there was knocking on the shields and the death-like warriors were infuriated.501.

ਢੰਕੇ ਢੋਲੰ ॥

Dhaanke Dholaan ॥

ਬੰਕੇ ਬੋਲੰ ॥

Baanke Bolaan ॥

ਕੱਛੇ ਸਸਤ੍ਰੰ ॥

Ka`chhe Sasataraan ॥

ਅੱਛੇ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥੫੦੨॥

A`chhe Asataraan ॥502॥

The drums sounded, the blows of the swords were heard and the weapons and arrows were struck.502.

ਕ੍ਰੋਧੰ ਗਲਿਤੰ ॥

Karodhaan Galitaan ॥

ਬੋਧੰ ਦਲਿਤੰ ॥

Bodhaan Dalitaan ॥

ਗੱਜੈ ਵੀਰੰ ॥

Ga`jai Veeraan ॥

ਤੱਜੈ ਤੀਰੰ ॥੫੦੩॥

Ta`jai Teeraan ॥503॥

Highly infuriated and with great understanding, the forces are being mashed, the warriors are thundering and showering arrows.503.

ਰੱਤੇ ਨੈਣੰ ॥

Ra`te Nainaan ॥

ਮੱਤੇ ਬੈਣੰ ॥

Ma`te Bainaan ॥

ਲੁੱਝੈ ਸੂਰੰ ॥

Lu`jhai Sooraan ॥

ਸੁੱਝੈ ਹੂਰੰ ॥੫੦੪॥

Su`jhai Hooraan ॥504॥

The warriors with red eyes are shouting, having been intoxicated they are fighting and the heavenly damsels are looking at them.504.

ਲੱਗੈਂ ਤੀਰੰ ॥

La`gaina Teeraan ॥

ਭੱਗੈਂ ਵੀਰੰ ॥

Bha`gaina Veeraan ॥

ਰੋਸੰ ਰੁੱਝੈ ॥

Rosaan Ru`jhai ॥

ਅੱਸਤ੍ਰੰ ਜੁੱਝੈ ॥੫੦੫॥

A`sataraan Ju`jhai ॥505॥

Having been pierced by arrows, the warriors are fleeing and (some) are fighting with arms, being highly enraged.505.

ਝੁੱਮੇ ਸੂਰੰ ॥

Jhu`me Sooraan ॥

ਘੁੱਮੇ ਹੂਰੰ ॥

Ghu`me Hooraan ॥

ਚੱਕੈਂ ਚਾਰੰ ॥

Cha`kaina Chaaraan ॥

ਬੱਕੈਂ ਮਾਰੰ ॥੫੦੬॥

Ba`kaina Maaraan ॥506॥

The warriors are swinging and the heavenly damsels, while wandering, are looking at them and are wondering on listening to their shouts of “Kill, Kill”.506.

ਭਿੱਦੇ ਬਰਮੰ ॥

Bhi`de Barmaan ॥

ਛਿੱਦੇ ਚਰਮੰ ॥

Chhi`de Charmaan ॥

The weapons, coming into contact with armours, are piercing the bodies

ਤੁੱਟੈ ਖੱਗੰ ॥

Tu`ttai Kh`gaan ॥

ਉੱਠੈ ਅੰਗੰ ॥੫੦੭॥

Auo`tthai Aangaan ॥507॥

The spars are breaking and the sparks of fire are coming out from them.507.

ਨੱਚੇ ਤਾਜੀ ॥

Na`che Taajee ॥

ਗੱਜੇ ਗਾਜੀ ॥

Ga`je Gaajee ॥

The horses are dancing and the warriors are thundering

ਡਿੱਗੇ ਵੀਰੰ ॥

Di`ge Veeraan ॥

ਤੱਜੇ ਤੀਰੰ ॥੫੦੮॥

Ta`je Teeraan ॥508॥

They are falling while discharging the arrows.508.

ਝੁੱਮੇਂ ਸੂਰੰ ॥

Jhu`mena Sooraan ॥

ਘੁੱਮੀ ਹੂਰੰ ॥

Ghu`mee Hooraan ॥

ਕੱਛੇ ਬਾਣੰ ॥

Ka`chhe Baanaan ॥

ਮੱਤੇ ਮਾਣੰ ॥੫੦੯॥

Ma`te Maanaan ॥509॥

Seeing the heavenly damsels moving, the warriors are swinging and, being intoxicated, are discharging arrows.509.