ਕਢੀ ਸੁ ਤੇਗ ਦੁੱਧਰੰ ॥

Kadhee Su Tega Du`dharaan ॥

ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸੁੱਭਰੰ ॥

Anoop Roop Su`bharaan ॥

The double-edged swords came out and Ram seemed greatly impressive

ਭਕਾਰ ਭੇਰ ਭੈ ਕਰੰ ॥

Bhakaara Bhera Bhai Karaan ॥

ਬਕਾਰ ਬੰਦਣੋ ਬਰੰ ॥੫੬੫॥

Bakaara Baandano Baraan ॥565॥

The sound of the kettle-drums was heard and the imprisoned people began to cry.565.

ਬਚਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰਤੰ ਸਰੰ ॥

Bachitar Chitartaan Saraan ॥

ਤਜੰਤ ਤੀਖਣੋ ਨਰੰ ॥

Tajaanta Teekhno Naraan ॥

ਪਰੰਤ ਜੂਝਤੰ ਭਟੰ ॥

Paraanta Joojhataan Bhattaan ॥

ਜਣੰਕਿ ਸਾਵਣੰ ਘਟੰ ॥੫੬੬॥

Janaanki Saavanaan Ghattaan ॥566॥

A queer scene was created and the forces of men and monkey fell on the demon forces with sharp nails like the rising clouds of the month of Sawan.566.

ਘੁਮੰਤ ਅਘ ਓਘਯੰ ॥

Ghumaanta Agha Aoghayaan ॥

ਬਦੰਤ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇਜਯੰ ॥

Badaanta Bakatar Tejayaan ॥

The warriors are roaming on all the four sides for the destruction of sins and are challenging one another

ਚਲੰਤ ਤਯਾਗਤੇ ਤਨੰ ॥

Chalaanta Tayaagate Tanaan ॥

ਭਣੰਤ ਦੇਵਤਾ ਧਨੰ ॥੫੬੭॥

Bhanaanta Devataa Dhanaan ॥567॥

The brave fighters are leaving their bodies the gods are shouting “Bravo, Bravo”.567.

ਛੁਟੰਤ ਤੀਰ ਤੀਖਣੰ ॥

Chhuttaanta Teera Teekhnaan ॥

ਬਜੰਤ ਭੇਰ ਭੀਖਣੰ ॥

Bajaanta Bhera Bheekhnaan ॥

The sharp arrows are being discharged and the terrible kettle-drums are resounding

ਉਠੰਤ ਗੱਦ ਸੱਦਣੰ ॥

Autthaanta Ga`da Sa`danaan ॥

ਮਸੱਤ ਜਾਣ ਮੱਦਣੰ ॥੫੬੮॥

Masa`ta Jaan Ma`danaan ॥568॥

The intoxicating sounds are being heard from all the four sides.568.

ਕਰੰਤ ਚਾਚਰੋ ਚਰੰ ॥

Karaanta Chaacharo Charaan ॥

ਨਚੰਤ ਨਿਰਤਣੋ ਹਰੰ ॥

Nachaanta Nritano Haraan ॥

ਪੁਅੰਤ ਪਾਰਬਤੀ ਸਿਰੰ ॥

Puaanta Paarabatee Srin ॥

ਹਸੰਤ ਪ੍ਰੇਤਣੀ ਫਿਰੰ ॥੫੬੯॥

Hasaanta Paretanee Phrin ॥569॥

Shiva and his Ganas (attendants) are seen dancing and it seems that the female ghosts are laughing and bowing their heads before Parvati.569.