ਧਾਯੋ ਕਰ ਕ੍ਰੁੱਧੰ ਸੁਭਟ ਬਿਰੁੱਧੰ ਗਲਿਤ ਸੁਬੁੱਧੰ ਗਹਿ ਬਾਣੰ ॥

Dhaayo Kar Karu`dhaan Subhatta Biru`dhaan Galita Subu`dhaan Gahi Baanaan ॥

That demon of vicious intellect, holding arrows in his hand and highly enraged marched forward to wage a war.

ਕੀਨੋ ਰਣ ਸੁੱਧੰ ਨਚਤ ਕਬੁੱਧੰ ਅਤ ਧੁਨ ਉੱਧੰ ਧਨੁ ਤਾਣੰ ॥

Keeno Ran Su`dhaan Nachata Kabu`dhaan Ata Dhuna Auo`dhaan Dhanu Taanaan ॥

He fought a terrible war and amidst the pulled up bows in the battlefield, the headless trunks began to dance.

ਧਾਏ ਰਜਵਾਰੇ ਦੁੱਧਰ ਹਕਾਰੇ ਸੁ ਬ੍ਰਣ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ਕਰ ਕੋਪੰ ॥

Dhaaee Rajavaare Du`dhar Hakaare Su Barn Parhaare Kar Kopaan ॥

The king moved forward while challenging and inflicting wounds on the warriors, they were in great ire

ਘਾਇਨ ਤਨ ਰੱਜੇ ਦੁ ਪਗ ਨ ਭੱਜੇ ਜਨੁ ਹਰ ਗੱਜੇ ਪਗ ਰੋਪੰ ॥੫੯੭॥

Ghaaein Tan Ra`je Du Paga Na Bha`je Janu Har Ga`je Paga Ropaan ॥597॥

The wounds were inflicted on the bodies of the fighters, but still they are not fleeing and thundering like clouds, they are firmly standing and fighti