ਚਟਪਟ ਸੈਣੰ ਖਟਪਟ ਭਾਜੇ ॥

Chattapatta Sainaan Khttapatta Bhaaje ॥

ਝਟਪਟ ਜੁੱਝਯੋ ਲਖ ਰਣ ਰਾਜੇ ॥

Jhattapatta Ju`jhayo Lakh Ran Raaje ॥

The forces ran quickly and began to fight, the warriors ran speedily and

ਸਟਪਟ ਭਾਜੇ ਅਟਪਟ ਸੂਰੰ ॥

Sattapatta Bhaaje Attapatta Sooraan ॥

ਝਟਪਟ ਬਿਸਰੀ ਘਟ ਪਟ ਹੂਰੰ ॥੬੨੪॥

Jhattapatta Bisree Ghatta Patta Hooraan ॥624॥

They forgot their thoughts about the heavenly damsels.624.

ਚਟਪਟ ਪੈਠੇ ਖਟਪਟ ਲੰਕੰ ॥

Chattapatta Paitthe Khttapatta Laankaan ॥

ਰਣ ਤਜ ਸੂਰੰ ਸਰ ਧਰ ਬੰਕੰ ॥

Ran Taja Sooraan Sar Dhar Baankaan ॥

The warriors abandoning the field and the arrows entered Lanka

ਝਲਹਲ ਬਾਰੰ ਨਰਬਰ ਨੈਣੰ ॥

Jhalahala Baaraan Narbar Nainaan ॥

ਧਕਿ ਧਕਿ ਉਚਰੇ ਭਕਿ ਭਕਿ ਬੈਣੰ ॥੬੨੫॥

Dhaki Dhaki Auchare Bhaki Bhaki Bainaan ॥625॥

Seeing Ram with their own eyes they raised utterances of lamentation.625.

ਨਰ ਬਰ ਰਾਮੰ ਬਰਨਰ ਮਾਰੋ ॥

Nar Bar Raamaan Barnra Maaro ॥

ਝਟਪਟ ਬਾਹੰ ਕਟਿ ਕਟਿ ਡਾਰੋ ॥

Jhattapatta Baahaan Katti Katti Daaro ॥

The superb Ram killed all of them and chopped their arms

ਤਬ ਸਭ ਭਾਜੇ ਰਖ ਰਖ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥

Taba Sabha Bhaaje Rakh Rakh Paraanaan ॥

ਖਟਪਟ ਮਾਰੇ ਝਟਪਟ ਬਾਣੰ ॥੬੨੬॥

Khttapatta Maare Jhattapatta Baanaan ॥626॥

Then all (others) saving themselves, fled away and Ram showered arrows on those running fighters.626.

ਚਟਪਟ ਰਾਨੀ ਸਟਪਟ ਧਾਈ ॥

Chattapatta Raanee Sattapatta Dhaaeee ॥

ਰਟਪਟ ਰੋਵਤ ਅਟਪਟ ਆਈ ॥

Rattapatta Rovata Attapatta Aaeee ॥

All the queen ran weeping instantly and came to fall at the feet of Ram

ਚਟਪਟ ਲਾਗੀ ਅਟਪਟ ਪਾਯੰ ॥

Chattapatta Laagee Attapatta Paayaan ॥

ਨਰਬਰ ਨਿਰਖੇ ਰਘੁਬਰ ਰਾਯੰ ॥੬੨੭॥

Narbar Nrikhe Raghubar Raayaan ॥627॥

Ram saw all the spectacle.627.

ਚਟਪਟ ਲੋਟੈਂ ਅਟਪਟ ਧਰਣੀ ॥

Chattapatta Lottaina Attapatta Dharnee ॥

ਕਸਿ ਕਸਿ ਰੋਵੈਂ ਬਰਨਰ ਬਰਣੀ ॥

Kasi Kasi Rovaina Barnra Barnee ॥

The queens rolled on the earth and began to weep and lament in various ways

ਪਟਪਟ ਡਾਰੈਂ ਅਟਪਟ ਕੇਸੰ ॥

Pattapatta Daaraina Attapatta Kesaan ॥

ਬਟ ਹਰਿ ਕੂਕੈਂ ਨਟ ਵਰ ਭੇਸੰ ॥੬੨੮॥

Batta Hari Kookaina Natta Var Bhesaan ॥628॥

They pulled their hair and garments and cried and shrieked in various ways.628.

ਚਟਪਟ ਚੀਰੰ ਅਟਪਟ ਪਾਰੈਂ ॥

Chattapatta Cheeraan Attapatta Paaraina ॥

ਧਰ ਕਰ ਧੂਮੰ ਸਰਬਰ ਡਾਰੈਂ ॥

Dhar Kar Dhoomaan Sarabr Daaraina ॥

They began to tear their raiments and put the dust on their heads

ਸਟਪਟ ਲੋਟੈਂ ਖਟਪਟ ਭੂਮੰ ॥

Sattapatta Lottaina Khttapatta Bhoomaan ॥

ਝਟਪਟ ਝੂਰੈਂ ਘਰਹਰ ਘੂਮੰ ॥੬੨੯॥

Jhattapatta Jhooraina Gharhar Ghoomaan ॥629॥

They in great sorrow cried, threw themselves down and rolled.629.