ਮਿਥਲਾ ਪੁਰ ਰਾਜਾ ॥

Mithalaa Pur Raajaa ॥

ਜਨਕ ਸੁਭਾਜਾ ॥

Janka Subhaajaa ॥

ਤਿਹ ਸਿਸ ਸੀਤਾ ॥

Tih Sisa Seetaa ॥

ਅਤਿ ਸੁਭ ਗੀਤਾ ॥੮੧੦॥

Ati Subha Geetaa ॥810॥

“Sita, the daughter of the king Janak of Mithilapur is beautiful like a propitious song 810

ਸੋ ਬਨਿ ਆਏ ॥

So Bani Aaee ॥

ਤਿਹ ਹਮ ਜਾਏ ॥

Tih Hama Jaaee ॥

ਹੈਂ ਦੁਇ ਭਾਈ ॥

Hain Duei Bhaaeee ॥

ਸੁਨਿ ਰਘੁਰਾਈ ॥੮੧੧॥

Suni Raghuraaeee ॥811॥

“O the king of Raghu clan ! she has come to the forest and given birth to us and we are two brothers.”811.

ਸੁਨਿ ਸੀਅ ਰਾਨੀ ॥

Suni Seea Raanee ॥

ਰਘੁਬਰ ਜਾਨੀ ॥

Raghubar Jaanee ॥

ਚਿਤ ਪਹਿਚਾਨੀ ॥

Chita Pahichaanee ॥

ਮੁਖ ਨ ਬਖਾਨੀ ॥੮੧੨॥

Mukh Na Bakhaanee ॥812॥

When Sita heard and came to know about Ram, she then, even recognizing him, did not utter a word from her mouth.812.

ਤਿਹ ਸਿਸ ਮਾਨਯੋ ॥

Tih Sisa Maanyo ॥

ਅਤਿ ਬਲ ਜਾਨਯੋ ॥

Ati Bala Jaanyo ॥

ਹਠਿ ਰਣ ਕੀਨੋ ॥

Hatthi Ran Keeno ॥

ਕਹ ਨਹੀ ਦੀਨੋ ॥੮੧੩॥

Kaha Nahee Deeno ॥813॥

She forbade her sons and told them, “Ram is extremely mighty, you are persistently waging a war against him.” Saying this even Sita did not say the whole thing.813.

ਕਸਿ ਸਰ ਮਾਰੇ ॥

Kasi Sar Maare ॥

ਸਿਸ ਨਹੀ ਹਾਰੇ ॥

Sisa Nahee Haare ॥

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਬਾਣੰ ॥

Bahu Bidhi Baanaan ॥

ਅਤਿ ਧਨੁ ਤਾਣੰ ॥੮੧੪॥

Ati Dhanu Taanaan ॥814॥

Those boys did not retreat and accept defeat and discharged their arrows with full force after stretching their bows.814.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਬੇਧੇ ॥

Aanga Aanga Bedhe ॥

ਸਭ ਤਨ ਛੇਦੇ ॥

Sabha Tan Chhede ॥

ਸਭ ਦਲ ਸੂਝੇ ॥

Sabha Dala Soojhe ॥

ਰਘੁਬਰ ਜੂਝੇ ॥੮੧੫॥

Raghubar Joojhe ॥815॥

Al the limbs of Ram were pierced and his whole body eroded, the whole army came to know this that Ram had passed away.815.

ਜਬ ਪ੍ਰਭ ਮਾਰੇ ॥

Jaba Parbha Maare ॥

ਸਭ ਦਲ ਹਾਰੇ ॥

Sabha Dala Haare ॥

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਭਾਗੇ ॥

Bahu Bidhi Bhaage ॥

ਦੁਐ ਸਿਸ ਆਗੇ ॥੮੧੬॥

Duaai Sisa Aage ॥816॥

When Ram passed away, then the whole army began to flee accordingly in front of those two boys.816.

ਫਿਰਿ ਨ ਨਿਹਾਰੈਂ ॥

Phiri Na Nihaaraina ॥

ਪ੍ਰਭੂ ਨ ਚਿਤਾਰੈਂ ॥

Parbhoo Na Chitaaraina ॥

ਗ੍ਰਹ ਦਿਸਿ ਲੀਨਾ ॥

Garha Disi Leenaa ॥

ਅਸ ਰਣ ਕੀਨਾ ॥੮੧੭॥

Asa Ran Keenaa ॥817॥

They were not even turning around to see Ram, and being helpless they fled away to whichever side they could.817.