ਚਉਥੋ ਪੁਤ੍ਰ ਭਇਓ ਸੋ ਭੀ ਕੰਸ ਮਾਰ ਦਇਓ ਤਿਹ ਸੋਕ ਬੜਵਾ ਕੀ ਲਾਟੈ ਮਨ ਮੈ ਜਗਤ ਹੈ ॥

Chautho Putar Bhaeiao So Bhee Kaansa Maara Daeiao Tih Soka Barhavaa Kee Laattai Man Mai Jagata Hai ॥

The fourth son was born and he was also killed by Kansa the flames of sorrow blazed in the hearts of Devaki and Vasudev

ਪਰੀ ਹੈਗੀ ਦਾਸੀ ਮਹਾ ਮੋਹ ਹੂੰ ਕੀ ਫਾਸੀ ਬੀਚ ਗਈ ਮਿਟ ਸੋਭਾ ਪੈ ਉਦਾਸੀ ਹੀ ਪਗਤ ਹੈ ॥

Paree Haigee Daasee Mahaa Moha Hooaan Kee Phaasee Beecha Gaeee Mitta Sobhaa Pai Audaasee Hee Pagata Hai ॥

All the beauty of Devaki was finished by the noose of great attachment around her neck and she was drowned in great anguish

ਕੈਧੋ ਤੁਮ ਨਾਥ ਹ੍ਵੈ ਸਨਾਥ ਹਮ ਹੂੰ ਪੈ ਹੂੰਜੈ ਪਤਿ ਕੀ ਨ ਗਤਿ ਔਰ ਤਨ ਕੀ ਨ ਗਤਿ ਹੈ ॥

Kaidho Tuma Naatha Havai Sanaatha Hama Hooaan Pai Hooaanjai Pati Kee Na Gati Aour Tan Kee Na Gati Hai ॥

She says, “O my God ! what type of Lord Thou art and what type of protected people we are? We have neither received any honour nor have got any physical protection

ਭਈ ਉਪਹਾਸੀ ਦੇਹ ਪੂਤਨ ਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਤੇਰੀ ਹਾਸੀ ਨ ਹਮੈ ਗਾਸੀ ਸੀ ਲਗਤ ਹੈ ॥੫੨॥

Bhaeee Aupahaasee Deha Pootan Binaasee Abinaasee Teree Haasee Na Hamai Gaasee See Lagata Hai ॥52॥

Because of the death of our son, we are also being ridiculed, O Immortal Lord ! such a cruel joke by you is sharply stinging us like an arrow.”52.