ਬੀਚ ਚਮੂੰ ਧਸਿ ਬੀਰਨ ਕੀ ਧਨ ਟੂਕਨ ਸੋ ਬਹੁ ਬੀਰ ਸੰਘਾਰੇ ॥

Beecha Chamooaan Dhasi Beeran Kee Dhan Ttookan So Bahu Beera Saanghaare ॥

Krishna killed the four fold army with the bits of the bow

ਭਾਗਿ ਗਏ ਸੁ ਬਚੇ ਤਿਨ ਤੇ ਜੋਊ ਫੇਰਿ ਲਰੇ ਸੋਊ ਫੇਰਿ ਹੀ ਮਾਰੇ ॥

Bhaagi Gaee Su Bache Tin Te Joaoo Pheri Lare Soaoo Pheri Hee Maare ॥

Those who had fled were saved and those who fought again, were killed

ਜੂਝਿ ਪਰੀ ਚਤੁਰੰਗ ਚਮੂੰ ਤਹ ਸ੍ਰਉਨਤ ਕੈ ਸੁ ਚਲੇ ਪਰਨਾਰੇ ॥

Joojhi Paree Chaturaanga Chamooaan Taha Sarunata Kai Su Chale Parnaare ॥

There was a dreadful battle of the fourfold army and the streams of blood began to flow

ਯੌ ਉਪਜੀ ਉਪਮਾ ਜੀਯ ਮੈ ਰਨ ਭੂਮਿ ਮਨੋ ਤਨ ਭੂਖਨ ਧਾਰੇ ॥੮੩੯॥

You Aupajee Aupamaa Jeeya Mai Ran Bhoomi Mano Tan Bhookhn Dhaare ॥839॥

The battlefield looked like a woman wearing her ornaments.839.

ਜੁਧ ਕਰਿਯੋ ਅਤਿ ਕੋਪ ਦੁਹੂੰ ਰਿਪੁ ਬੀਰ ਕੇ ਬੀਰ ਘਨੇ ਹਨਿ ਦੀਨੇ ॥

Judha Kariyo Ati Kopa Duhooaan Ripu Beera Ke Beera Ghane Hani Deene ॥

Both the brothers fought in great anger and destroyed any warriors,

ਹਾਨਿ ਬਿਖੈ ਜੋਊ ਜ੍ਵਾਨ ਹੁਤੇ ਸਜਿ ਆਏ ਹੁਤੇ ਜੋਊ ਸਾਜ ਨਵੀਨੇ ॥

Haani Bikhi Joaoo Javaan Hute Saji Aaee Hute Joaoo Saaja Naveene ॥

The number of warriors who were destroyed, the same number reached again with new decoration

ਸੋ ਝਟਿ ਭੂਮਿ ਗਿਰੇ ਰਨ ਕੀ ਤਿਹ ਠਉਰ ਬਿਖੈ ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਚੀਨੇ ॥

So Jhatti Bhoomi Gire Ran Kee Tih Tthaur Bikhi Ati Suaandar Cheene ॥

ਯੌ ਉਪਮਾ ਉਪਜੀ ਜੀਯ ਮੈ ਰਨ ਭੂਮੀ ਕੋ ਮਾਨਹੁ ਭੂਖਨ ਦੀਨੇ ॥੮੪੦॥

You Aupamaa Aupajee Jeeya Mai Ran Bhoomee Ko Maanhu Bhookhn Deene ॥840॥

Those who had come, were also killed quickly and at that place the spectacle seemed like the offering of ornaments to the battlefield.840.

ਧਨੁ ਟੂਕਨ ਸੋ ਰਿਪੁ ਮਾਰਿ ਘਨੇ ਚਲ ਕੈ ਸੋਊ ਨੰਦ ਬਬਾ ਪਹਿ ਆਏ ॥

Dhanu Ttookan So Ripu Maari Ghane Chala Kai Soaoo Naanda Babaa Pahi Aaee ॥

Killing the enemies with the bits of the bow, Krishna came to (his father) Nand

ਆਵਤ ਹੀ ਸਭ ਪਾਇ ਲਗੇ ਅਤਿ ਆਨੰਦ ਸੋ ਤਿਹ ਕੰਠਿ ਲਗਾਏ ॥

Aavata Hee Sabha Paaei Lage Ati Aanaanda So Tih Kaantthi Lagaaee ॥

On coming, he touched the feet of Nand, who hugged him to his bosom

ਗੇ ਥੇ ਕਹਾ ਪੁਰ ਦੇਖਨ ਕੋ ਬਚਨਾ ਉਨ ਪੈ ਇਹ ਭਾਂਤਿ ਸੁਨਾਏ ॥

Ge The Kahaa Pur Dekhn Ko Bachanaa Auna Pai Eih Bhaanti Sunaaee ॥

Krishna told that they had gone to see the city

ਰੈਨ ਪਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਸੋਇ ਰਹੇ ਅਤਿ ਹੀ ਮਨ ਭੀਤਰ ਆਨੰਦ ਪਾਏ ॥੮੪੧॥

Rain Paree Griha Soei Rahe Ati Hee Man Bheetr Aanaanda Paaee ॥841॥

In this way, being delighted in their mind, all of them slept as the night fell.841.