Sri Dasam Granth Sahib Verse
Displaying Page 3945 of 17178
ਤੀਨੋ ਲੋਕ ਪਤਿ ਅਤਿ ਜੁਧੁ ਕਰਿ ਕੋਪਿ ਭਰੇ ਤਊਨੇ ਠਉਰ ਜਹਾ ਬਰਬੀਰ ਅਤਿ ਸ੍ਵੈ ਰਹੇ ॥
Teeno Loka Pati Ati Judhu Kari Kopi Bhare Taoone Tthaur Jahaa Barbeera Ati Savai Rahe ॥
Where great warriors are standing firmly, there Krishna is fighting greatly enraged’
ਐਸੇ ਬੀਰ ਗਿਰੇ ਜੈਸੇ ਬਾਢੀ ਕੇ ਕਟੇ ਤੇ ਰੂਖ ਗਿਰੇ ਬਿਸੰਭਾਰੁ ਅਸਿ ਹਾਥਨ ਨਹੀ ਗਹੇ ॥
Aaise Beera Gire Jaise Baadhee Ke Katte Te Rookh Gire Bisaanbhaaru Asi Haathan Nahee Gahe ॥
The warriors are falling like the trees being cut by the carpenter
ਅਤਿ ਹੀ ਤਰੰਗਨੀ ਉਠੀ ਹੈ ਤਹਾ ਜੋਧਨ ਤੈ ਸੀਸ ਸਮ ਬਟੇ ਅਸਿ ਨਕ੍ਰ ਭਾਂਤਿ ਹ੍ਵੈ ਬਹੇ ॥
Ati Hee Taraanganee Autthee Hai Tahaa Jodhan Tai Seesa Sama Batte Asi Nakar Bhaanti Havai Bahe ॥
There is a flood of warriors and the heads and swords are flowing the blood
ਗੋਰੇ ਪੈ ਬਰਦ ਚੜਿ ਆਇ ਥੇ ਬਰਦ ਪਤਿ ਗੋਰੀ ਗਉਰਾ ਗੋਰੇ ਰੁਦ੍ਰ ਰਾਤੇ ਰਾਤੇ ਹ੍ਵੈ ਰਹੇ ॥੮੩੬॥
Gore Pai Barda Charhi Aaei The Barda Pati Goree Gauraa Gore Rudar Raate Raate Havai Rahe ॥836॥
Shiva and Gauri had come riding on the white bull, but here they were dyed in red.836.