Sri Dasam Granth Sahib Verse
Displaying Page 3946 of 17178
ਕ੍ਰੋਧ ਭਰੇ ਕਾਨ੍ਹ ਬਲਭਦ੍ਰ ਜੂ ਨੈ ਕੀਨੋ ਰਨ ਭਾਗ ਗਏ ਭਟ ਨ ਸੁਭਟ ਠਾਂਢ ਕੁਇ ਰਹਿਯੋ ॥
Karodha Bhare Kaanha Balabhadar Joo Nai Keeno Ran Bhaaga Gaee Bhatta Na Subhatta Tthaandha Kuei Rahiyo ॥
Krishna and Balram fought the battle in great ire, which caused all the warriors to run away
ਐਸੇ ਝੂਮਿ ਪਰੇ ਬੀਰ ਮਾਰੇ ਧਨ ਟੂਕਨ ਕੇ ਮਾਨੋ ਕੰਸ ਰਾਜਾ ਜੂ ਕੋ ਸਾਰੋ ਦਲੁ ਸ੍ਵੈ ਰਹਿਯੋ ॥
Aaise Jhoomi Pare Beera Maare Dhan Ttookan Ke Maano Kaansa Raajaa Joo Ko Saaro Dalu Savai Rahiyo ॥
The warriors fell on being struck by the bits of the bow and it seemed that the whole army of king Kansa fell on the earth
ਕੇਤੇ ਉਠਿ ਭਾਗੇ ਕੇਤੇ ਜੁਧ ਹੀ ਕੋ ਫੇਰਿ ਲਾਗੇ ਸੋਊ ਸਮ ਬਨ ਹਰ ਹਰਿ ਤਾਤੋ ਹ੍ਵੈ ਕਹਿਯੋ ॥
Kete Autthi Bhaage Kete Judha Hee Ko Pheri Laage Soaoo Sama Ban Har Hari Taato Havai Kahiyo ॥
Many warriors got up and ran away and many were again absorbed in fighting
ਗਜਨ ਕੇ ਸੁੰਡਨ ਤੇ ਐਸੇ ਛੀਟੈ ਛੂਟੀ ਜਾ ਤੇ ਅੰਬਰ ਅਨੂਪ ਲਾਲ ਛੀਟ ਛਬਿ ਹ੍ਵੈ ਰਹਿਯੋ ॥੮੩੭॥
Gajan Ke Suaandan Te Aaise Chheettai Chhoottee Jaa Te Aanbar Anoop Laala Chheetta Chhabi Havai Rahiyo ॥837॥
The Lord Krishna also began to burn with anger like the hot water in the forest, there is splash of blood from the trunks of the elephants and the whole sky is looking reddish like the red splash.837