ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਤੁਕੇ ੯ ॥

Aasaa Mehalaa 5 Dhuthukae 9 ||

Aasaa, Fifth Mehl, Du-Tukas 9:

ਉਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੂ ਕਰਤੀ ਕੇਲ ॥

Oun Kai Sang Thoo Karathee Kael ||

With that, you are engaged in playful sport;

ਉਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਹਮ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਮੇਲ ॥

Oun Kai Sang Ham Thum Sang Mael ||

With that, I am joined to you.

ਉਨ੍ਹ੍ਹ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੁਮ ਸਭੁ ਕੋਊ ਲੋਰੈ ॥

Ounh Kai Sang Thum Sabh Kooo Lorai ||

With that, everyone longs for you;

ਓਸੁ ਬਿਨਾ ਕੋਊ ਮੁਖੁ ਨਹੀ ਜੋਰੈ ॥੧॥

Ous Binaa Kooo Mukh Nehee Jorai ||1||

Without it, no one would even look at your face. ||1||

ਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਕਹਾ ਸਮਾਏ ॥

Thae Bairaagee Kehaa Samaaeae ||

Where is that detached soul now contained?

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਤੁਹੀ ਦੁਹੇਰੀ ਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

This Bin Thuhee Dhuhaeree Ree ||1|| Rehaao ||

Without it, you are miserable. ||1||Pause||

ਉਨ੍ਹ੍ਹ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੂ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਮਾਹਰਿ ॥

Ounh Kai Sang Thoo Grih Mehi Maahar ||

With that, you are the woman of the house;

ਉਨ੍ਹ੍ਹ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੂ ਹੋਈ ਹੈ ਜਾਹਰਿ ॥

Ounh Kai Sang Thoo Hoee Hai Jaahar ||

With that, you are respected.

ਉਨ੍ਹ੍ਹ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੂ ਰਖੀ ਪਪੋਲਿ ॥

Ounh Kai Sang Thoo Rakhee Papol ||

With that, you are caressed;

ਓਸੁ ਬਿਨਾ ਤੂੰ ਛੁਟਕੀ ਰੋਲਿ ॥੨॥

Ous Binaa Thoon Shhuttakee Rol ||2||

Without it, you are reduced to dust. ||2||

ਉਨ੍ਹ੍ਹ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੇਰਾ ਮਾਨੁ ਮਹਤੁ ॥

Ounh Kai Sang Thaeraa Maan Mehath ||

With that, you have honor and respect;

ਉਨ੍ਹ੍ਹ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੁਮ ਸਾਕੁ ਜਗਤੁ ॥

Ounh Kai Sang Thum Saak Jagath ||

With that, you have relatives in the world.

ਉਨ੍ਹ੍ਹ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੇਰੀ ਸਭ ਬਿਧਿ ਥਾਟੀ ॥

Ounh Kai Sang Thaeree Sabh Bidhh Thhaattee ||

With that, you are adorned in every way;

ਓਹੁ ਬੈਰਾਗੀ ਮਰੈ ਨ ਜਾਇ ॥

Ouhu Bairaagee Marai N Jaae ||

That detached soul is neither born, nor dies.

ਹੁਕਮੇ ਬਾਧਾ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

Hukamae Baadhhaa Kaar Kamaae ||

It acts according to the Command of the Lord's Will.

ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜੇ ਨਾਨਕ ਥਾਪਿ ॥

Jorr Vishhorrae Naanak Thhaap ||

O Nanak, having fashioned the body, the Lord unites the soul with it, and separates them again;

ਅਪਨੀ ਕੁਦਰਤਿ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ॥੪॥੩੧॥੮੨॥

Apanee Kudharath Jaanai Aap ||4||31||82||

He alone knows His All-powerful creative nature. ||4||31||82||