Jis Simarath Man Hoe Pragaasaa Thaa Kee Gath Mith Kehan N Jaavai ||1|| Rehaao ||
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

This shabad Jis Simarath Man Hoe Pragaasaa Thaa Kee Gath Mith Kehan N Jaavai ||1|| Rehaao || is by Guru Arjan Dev in Raag Asa on Ang 392 of Sri Guru Granth Sahib.

ਆਸਾ ਮਹਲਾ

Aasaa Mehalaa 5 ||

Aasaa, Fifth Mehl:

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਅੰਗ ੩੯੨


ਸਗਲ ਸੂਖ ਜਪਿ ਏਕੈ ਨਾਮ

Sagal Sookh Jap Eaekai Naam ||

All peace and comforts are in the meditation of the One Name.

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੨ ਪੰ. ੧੯
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਸਗਲ ਧਰਮ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਮ

Sagal Dhharam Har Kae Gun Gaam ||

All righteous actions of Dharma are in the singing of the Lord's Glorious Praises.

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੨ ਪੰ. ੧੯
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਮਹਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸਾਧ ਕਾ ਸੰਗੁ

Mehaa Pavithr Saadhh Kaa Sang ||

The Saadh Sangat, the Company of the Holy, is so very pure and sacred.

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੧:੩ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੨ ਪੰ. ੧੯
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਜਿਸੁ ਭੇਟਤ ਲਾਗੈ ਪ੍ਰਭ ਰੰਗੁ ॥੧॥

Jis Bhaettath Laagai Prabh Rang ||1||

Meeting with them, love for God is embraced. ||1||

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੧:੪ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੩ ਪੰ. ੧
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਓਇ ਆਨੰਦ ਪਾਵੈ

Gur Prasaadh Oue Aanandh Paavai ||

By Guru's Grace, bliss is obtained.

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੩ ਪੰ. ੧
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹਨੁ ਜਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Jis Simarath Man Hoe Pragaasaa Thaa Kee Gath Mith Kehan N Jaavai ||1|| Rehaao ||

Meditating upon Him in remembrance, the mind is illumined; his state and condition cannot be described. ||1||Pause||

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੩ ਪੰ. ੧
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਵਰਤ ਨੇਮ ਮਜਨ ਤਿਸੁ ਪੂਜਾ

Varath Naem Majan This Poojaa ||

Fasts, religious vows, cleansing baths, and worship to Him;

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੨:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੩ ਪੰ. ੨
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਤਿਨਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਨੀਜਾ

Baedh Puraan Thin Sinmrith Suneejaa ||

Listening to the Vedas, Puraanas, and Shaastras.

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੨:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੩ ਪੰ. ੨
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਮਹਾ ਪੁਨੀਤ ਜਾ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਥਾਨੁ

Mehaa Puneeth Jaa Kaa Niramal Thhaan ||

Extremely pure is he, and immaculate is his place,

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੨:੩ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੩ ਪੰ. ੩
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਾ ਕੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੨॥

Saadhhasangath Jaa Kai Har Har Naam ||2||

Who meditates upon the Name of the Lord, Har, Har, in the Saadh Sangat. ||2||

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੨:੪ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੩ ਪੰ. ੩
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਸੋ ਜਨੁ ਸਗਲੇ ਭਵਨ

Pragattiou So Jan Sagalae Bhavan ||

That humble being becomes renowned all over the world.

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੩:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੩ ਪੰ. ੪
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਤਾ ਕੀ ਪਗ ਰੇਨ

Pathith Puneeth Thaa Kee Pag Raen ||

Even sinners are purified, by the dust of his feet.

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੩:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੩ ਪੰ. ੪
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਜਾ ਕਉ ਭੇਟਿਓ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ

Jaa Ko Bhaettiou Har Har Raae ||

One who has met the Lord, the Lord our King,

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੩:੩ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੩ ਪੰ. ੪
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਥਨੁ ਜਾਇ ॥੩॥

Thaa Kee Gath Mith Kathhan N Jaae ||3||

His condition and state cannot be described. ||3||

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੩:੪ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੩ ਪੰ. ੪
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਆਠ ਪਹਰ ਕਰ ਜੋੜਿ ਧਿਆਵਉ

Aath Pehar Kar Jorr Dhhiaavo ||

Twenty-four hours a day, with palms pressed together, I meditate;

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੪:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੩ ਪੰ. ੫
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਉਨ ਸਾਧਾ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਪਾਵਉ

Oun Saadhhaa Kaa Dharasan Paavo ||

I yearn to obtain the Blessed Vision of the Darshan of those Holy Saints.

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੪:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੩ ਪੰ. ੫
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਮੋਹਿ ਗਰੀਬ ਕਉ ਲੇਹੁ ਰਲਾਇ

Mohi Gareeb Ko Laehu Ralaae ||

Merge me, the poor one, with You, O Lord;

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੪:੩ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੩ ਪੰ. ੫
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਨਾਨਕ ਆਇ ਪਏ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੩੮॥੮੯॥

Naanak Aae Peae Saranaae ||4||38||89||

Nanak has come to Your Sanctuary. ||4||38||89||

ਆਸਾ (ਮਃ ੫) (੮੯) ੪:੪ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯੩ ਪੰ. ੬
Raag Asa Guru Arjan Dev