Dhhanaasaree Mehalaa 1 Ghar 1 Choupadhae
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ

This shabad jeeu dartu hai aapanaa kai siu karee pukaar is by Guru Nanak Dev in Raag Dhanaasree on Ang 660 of Sri Guru Granth Sahib.

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ਘਰੁ ਚਉਪਦੇ

Dhhanaasaree Mehalaa 1 Ghar 1 Choupadhae

Dhanaasaree, First Mehl, First House, Chau-Padas:

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਅੰਗ ੬੬੦


ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ

Ik Oankaar Sath Naam Karathaa Purakh Nirabho Niravair Akaal Moorath Ajoonee Saibhan Gur Prasaadh ||

One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying. Beyond Birth. Self-Existent. By Guru's Grace:

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਅੰਗ ੬੬੦


ਜੀਉ ਡਰਤੁ ਹੈ ਆਪਣਾ ਕੈ ਸਿਉ ਕਰੀ ਪੁਕਾਰ

Jeeo Ddarath Hai Aapanaa Kai Sio Karee Pukaar ||

My soul is afraid; to whom should I complain?

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) (੧) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੬੦ ਪੰ. ੪
Raag Dhanaasree Guru Nanak Dev


ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਣੁ ਸੇਵਿਆ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥੧॥

Dhookh Visaaran Saeviaa Sadhaa Sadhaa Dhaathaar ||1||

I serve Him, who makes me forget my pains; He is the Giver, forever and ever. ||1||

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) (੧) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੬੦ ਪੰ. ੪
Raag Dhanaasree Guru Nanak Dev


ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ਨੀਤ ਨਵਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Saahib Maeraa Neeth Navaa Sadhaa Sadhaa Dhaathaar ||1|| Rehaao ||

My Lord and Master is forever new; He is the Giver, forever and ever. ||1||Pause||

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) (੧) ੧:੧¹ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੬੦ ਪੰ. ੪
Raag Dhanaasree Guru Nanak Dev


ਅਨਦਿਨੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵੀਐ ਅੰਤਿ ਛਡਾਏ ਸੋਇ

Anadhin Saahib Saeveeai Anth Shhaddaaeae Soe ||

Night and day, I serve my Lord and Master; He shall save me in the end.

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) (੧) ੨:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੬੦ ਪੰ. ੫
Raag Dhanaasree Guru Nanak Dev


ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਮੇਰੀ ਕਾਮਣੀ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ਹੋਇ ॥੨॥

Sun Sun Maeree Kaamanee Paar Outhaaraa Hoe ||2||

Hearing and listening, O my dear sister, I have crossed over. ||2||

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) (੧) ੨:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੬੦ ਪੰ. ੫
Raag Dhanaasree Guru Nanak Dev


ਦਇਆਲ ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਤਰਾ

Dhaeiaal Thaerai Naam Tharaa ||

O Merciful Lord, Your Name carries me across.

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) (੧) ੧:੧² - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੬੦ ਪੰ. ੬
Raag Dhanaasree Guru Nanak Dev


ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਜਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Sadh Kurabaanai Jaao ||1|| Rehaao ||

I am forever a sacrifice to You. ||1||Pause||

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) (੧) ੧:੨² - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੬੦ ਪੰ. ੬
Raag Dhanaasree Guru Nanak Dev


ਸਰਬੰ ਸਾਚਾ ਏਕੁ ਹੈ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ

Saraban Saachaa Eaek Hai Dhoojaa Naahee Koe ||

In all the world, there is only the One True Lord; there is no other at all.

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) (੧) ੩:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੬੦ ਪੰ. ੭
Raag Dhanaasree Guru Nanak Dev


ਤਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥੩॥

Thaa Kee Saevaa So Karae Jaa Ko Nadhar Karae ||3||

He alone serves the Lord, upon whom the Lord casts His Glance of Grace. ||3||

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) (੧) ੩:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੬੦ ਪੰ. ੭
Raag Dhanaasree Guru Nanak Dev


ਤੁਧੁ ਬਾਝੁ ਪਿਆਰੇ ਕੇਵ ਰਹਾ

Thudhh Baajh Piaarae Kaev Rehaa ||

Without You, O Beloved, how could I even live?

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) (੧) ੧:੧³ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੬੦ ਪੰ. ੭
Raag Dhanaasree Guru Nanak Dev


ਸਾ ਵਡਿਆਈ ਦੇਹਿ ਜਿਤੁ ਨਾਮਿ ਤੇਰੇ ਲਾਗਿ ਰਹਾਂ

Saa Vaddiaaee Dhaehi Jith Naam Thaerae Laag Rehaan ||

Bless me with such greatness, that I may remain attached to Your Name.

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) (੧) ੧:੨³ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੬੦ ਪੰ. ੮
Raag Dhanaasree Guru Nanak Dev


ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ਜਿਸੁ ਆਗੈ ਪਿਆਰੇ ਜਾਇ ਕਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Dhoojaa Naahee Koe Jis Aagai Piaarae Jaae Kehaa ||1|| Rehaao ||

There is no other, O Beloved, to whom I can go and speak. ||1||Pause||

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) (੧) ੧:੩³ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੬੦ ਪੰ. ੮
Raag Dhanaasree Guru Nanak Dev


ਸੇਵੀ ਸਾਹਿਬੁ ਆਪਣਾ ਅਵਰੁ ਜਾਚੰਉ ਕੋਇ

Saevee Saahib Aapanaa Avar N Jaachano Koe ||

I serve my Lord and Master; I ask for no other.

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) (੧) ੪:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੬੦ ਪੰ. ੯
Raag Dhanaasree Guru Nanak Dev


ਨਾਨਕੁ ਤਾ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੈ ਬਿੰਦ ਬਿੰਦ ਚੁਖ ਚੁਖ ਹੋਇ ॥੪॥

Naanak Thaa Kaa Dhaas Hai Bindh Bindh Chukh Chukh Hoe ||4||

Nanak is His slave; moment by moment, bit by bit, he is a sacrifice to Him. ||4||

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) (੧) ੪:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੬੦ ਪੰ. ੯
Raag Dhanaasree Guru Nanak Dev


ਸਾਹਿਬ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਬਿੰਦ ਬਿੰਦ ਚੁਖ ਚੁਖ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥੪॥੧॥

Saahib Thaerae Naam Vittahu Bindh Bindh Chukh Chukh Hoe ||1|| Rehaao ||4||1||

O Lord Master, I am a sacrifice to Your Name, moment by moment, bit by bit. ||1||Pause||4||1||

ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੧) (੧) ੧:੧⁴ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੬੦ ਪੰ. ੧੦
Raag Dhanaasree Guru Nanak Dev