Andhh Koop Thae Kaadtian Larr Aap Farraaeae ||
ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਕਾਢਿਅਨੁ ਲੜੁ ਆਪਿ ਫੜਾਏ ॥

This shabad phareedaa bhoomi rangaavalee manjhi visoolaa baagu is by Guru Arjan Dev in Raag Raamkali on Ang 966 of Sri Guru Granth Sahib.

ਸਲੋਕ ਮਃ

Salok Ma 5 ||

Shalok, Fifth Mehl:

ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮਃ ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਅੰਗ ੯੬੬


ਫਰੀਦਾ ਭੂਮਿ ਰੰਗਾਵਲੀ ਮੰਝਿ ਵਿਸੂਲਾ ਬਾਗੁ

Fareedhaa Bhoom Rangaavalee Manjh Visoolaa Baag ||

Fareed, this world is beautiful, but there is a thorny garden within it.

ਰਾਮਕਲੀ ਵਾਰ² (ਮਃ ੫) (੨੧) ਸ. (ਮਃ ੫) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੬ ਪੰ. ੨
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਜੋ ਨਰ ਪੀਰਿ ਨਿਵਾਜਿਆ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਅੰਚ ਲਾਗ ॥੧॥

Jo Nar Peer Nivaajiaa Thinhaa Anch N Laag ||1||

Those who are blessed by their spiritual teacher are not even scratched. ||1||

ਰਾਮਕਲੀ ਵਾਰ² (ਮਃ ੫) (੨੧) ਸ. (ਮਃ ੫) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੬ ਪੰ. ੨
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਮਃ

Ma 5 ||

Fifth Mehl:

ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮਃ ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਅੰਗ ੯੬੬


ਫਰੀਦਾ ਉਮਰ ਸੁਹਾਵੜੀ ਸੰਗਿ ਸੁਵੰਨੜੀ ਦੇਹ

Fareedhaa Oumar Suhaavarree Sang Suvannarree Dhaeh ||

Fareed, blessed is the life, with such a beautiful body.

ਰਾਮਕਲੀ ਵਾਰ² (ਮਃ ੫) (੨੧) ਸ. (ਮਃ ੫) ੨:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੬ ਪੰ. ੩
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਪਾਈਅਨ੍ਹ੍ਹਿ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਪਿਆਰੇ ਨੇਹ ॥੨॥

Viralae Kaeee Paaeeanih Jinhaa Piaarae Naeh ||2||

How rare are those who are found to love their Beloved Lord. ||2||

ਰਾਮਕਲੀ ਵਾਰ² (ਮਃ ੫) (੨੧) ਸ. (ਮਃ ੫) ੨:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੬ ਪੰ. ੩
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਪਉੜੀ

Pourree ||

Pauree:

ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮਃ ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਅੰਗ ੯੬੬


ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਦਇਆ ਧਰਮੁ ਜਿਸੁ ਦੇਹਿ ਸੁ ਪਾਏ

Jap Thap Sanjam Dhaeiaa Dhharam Jis Dhaehi S Paaeae ||

He alone obtains meditation, austerities, self-discipline, compassion and Dharmic faith, whom the Lord so blesses.

ਰਾਮਕਲੀ ਵਾਰ² (ਮਃ ੫) (੨੧):੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੬ ਪੰ. ੪
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਜਿਸੁ ਬੁਝਾਇਹਿ ਅਗਨਿ ਆਪਿ ਸੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ

Jis Bujhaaeihi Agan Aap So Naam Dhhiaaeae ||

He alone meditates on the Naam, the Name of the Lord, whose fire the Lord puts out.

ਰਾਮਕਲੀ ਵਾਰ² (ਮਃ ੫) (੨੧):੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੬ ਪੰ. ੪
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਅਗਮ ਪੁਰਖੁ ਇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਖਾਏ

Antharajaamee Agam Purakh Eik Dhrisatt Dhikhaaeae ||

The Inner-knower, the Searcher of hearts, the Inaccessible Primal Lord, inspires us to look upon all with an impartial eye.

ਰਾਮਕਲੀ ਵਾਰ² (ਮਃ ੫) (੨੧):੩ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੬ ਪੰ. ੫
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਆਸਰੈ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਲਾਏ

Saadhhasangath Kai Aasarai Prabh Sio Rang Laaeae ||

With the support of the Saadh Sangat, the Company of the Holy, one falls in love with God.

ਰਾਮਕਲੀ ਵਾਰ² (ਮਃ ੫) (੨੧):੪ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੬ ਪੰ. ੫
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਅਉਗਣ ਕਟਿ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਤਰਾਏ

Aougan Katt Mukh Oujalaa Har Naam Tharaaeae ||

One's faults are eradicated, and one's face becomes radiant and bright; through the Lord's Name, one crosses over.

ਰਾਮਕਲੀ ਵਾਰ² (ਮਃ ੫) (੨੧):੫ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੬ ਪੰ. ੬
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਜਨਮ ਮਰਣ ਭਉ ਕਟਿਓਨੁ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਪਾਏ

Janam Maran Bho Kattioun Fir Jon N Paaeae ||

The fear of birth and death is removed, and he is not reincarnated again.

ਰਾਮਕਲੀ ਵਾਰ² (ਮਃ ੫) (੨੧):੬ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੬ ਪੰ. ੬
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਕਾਢਿਅਨੁ ਲੜੁ ਆਪਿ ਫੜਾਏ

Andhh Koop Thae Kaadtian Larr Aap Farraaeae ||

God lifts him up and pulls him out of the deep, dark pit, and attaches him to the hem of His robe.

ਰਾਮਕਲੀ ਵਾਰ² (ਮਃ ੫) (੨੧):੭ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੬ ਪੰ. ੭
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਨਾਨਕ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਰਖੇ ਗਲਿ ਲਾਏ ॥੨੧॥

Naanak Bakhas Milaaeian Rakhae Gal Laaeae ||21||

O Nanak, God forgives him, and holds him close in His embrace. ||21||

ਰਾਮਕਲੀ ਵਾਰ² (ਮਃ ੫) (੨੧):੮ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੬ ਪੰ. ੭
Raag Raamkali Guru Arjan Dev