Naanak Guramukh Naam Samaahaa ||4||2||11||
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਾ ॥੪॥੨॥੧੧॥
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Malaar Mehalaa 3 ||
Malaar, Third Mehl:
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਅੰਗ ੧੨੬੧
ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਜੋਨਿ ਮਨਮੁਖ ਭਰਮਾਈ ॥
Bhram Bhram Jon Manamukh Bharamaaee ||
The self-willed manmukhs wander lost in reincarnation, confused and deluded by doubt.
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੨
Raag Malar Guru Amar Das
ਜਮਕਾਲੁ ਮਾਰੇ ਨਿਤ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥
Jamakaal Maarae Nith Path Gavaaee ||
The Messenger of Death constantly beats them and disgraces them.
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੩
Raag Malar Guru Amar Das
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਜਮ ਕੀ ਕਾਣਿ ਚੁਕਾਈ ॥
Sathigur Saevaa Jam Kee Kaan Chukaaee ||
Serving the True Guru, the mortal's subservience to Death is ended.
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੧:੩ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੩
Raag Malar Guru Amar Das
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਿਆ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਪਾਈ ॥੧॥
Har Prabh Miliaa Mehal Ghar Paaee ||1||
He meets the Lord God, and enters the Mansion of His Presence. ||1||
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੧:੪ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੩
Raag Malar Guru Amar Das
ਪ੍ਰਾਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
Praanee Guramukh Naam Dhhiaae ||
O mortal, as Gurmukh, meditate on the Naam, the Name of the Lord.
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੪
Raag Malar Guru Amar Das
ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਦੁਬਿਧਾ ਖੋਇਆ ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Janam Padhaarathh Dhubidhhaa Khoeiaa Kouddee Badhalai Jaae ||1|| Rehaao ||
In duality, you are ruining and wasting this priceless human life. You trade it away in exchange for a shell. ||1||Pause||
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੪
Raag Malar Guru Amar Das
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥
Kar Kirapaa Guramukh Lagai Piaar ||
The Gurmukh falls in love with the Lord, by His Grace.
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੨:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੫
Raag Malar Guru Amar Das
ਅੰਤਰਿ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੁ ॥
Anthar Bhagath Har Har Our Dhhaar ||
He enshrines loving devotion to the Lord, Har, Har, deep within his heart.
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੨:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੫
Raag Malar Guru Amar Das
ਭਵਜਲੁ ਸਬਦਿ ਲੰਘਾਵਣਹਾਰੁ ॥
Bhavajal Sabadh Langhaavanehaar ||
The Word of the Shabad carries him across the terrifying world-ocean.
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੨:੩ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੫
Raag Malar Guru Amar Das
ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਦਿਸੈ ਸਚਿਆਰੁ ॥੨॥
Dhar Saachai Dhisai Sachiaar ||2||
He appears true in the True Court of the Lord. ||2||
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੨:੪ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੬
Raag Malar Guru Amar Das
ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥
Bahu Karam Karae Sathigur Nehee Paaeiaa ||
Performing all sorts of rituals, they do not find the True Guru.
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੩:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੬
Raag Malar Guru Amar Das
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਬਹੁ ਮਾਇਆ ॥
Bin Gur Bharam Bhoolae Bahu Maaeiaa ||
Without the Guru, so many wander lost and confused in Maya.
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੩:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੬
Raag Malar Guru Amar Das
ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਬਹੁ ਮੋਹੁ ਵਧਾਇਆ ॥
Houmai Mamathaa Bahu Mohu Vadhhaaeiaa ||
Egotism, possessiveness and attachment rise up and increase within them.
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੩:੩ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੭
Raag Malar Guru Amar Das
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਮਨਮੁਖਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥
Dhoojai Bhaae Manamukh Dhukh Paaeiaa ||3||
In the love of dualty, the self-willed manmukhs suffer in pain. ||3||
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੩:੪ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੭
Raag Malar Guru Amar Das
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ॥
Aapae Karathaa Agam Athhaahaa ||
The Creator Himself is Inaccessible and Infinite.
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੪:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੮
Raag Malar Guru Amar Das
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਜਪੀਐ ਸਚੁ ਲਾਹਾ ॥
Gur Sabadhee Japeeai Sach Laahaa ||
Chant the Word of the Guru's Shabad, and earn the true profit.
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੪:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੮
Raag Malar Guru Amar Das
ਹਾਜਰੁ ਹਜੂਰਿ ਹਰਿ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥
Haajar Hajoor Har Vaeparavaahaa ||
The Lord is Independent, Ever-present, here and now.
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੪:੩ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੧ ਪੰ. ੧੮
Raag Malar Guru Amar Das
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਾ ॥੪॥੨॥੧੧॥
Naanak Guramukh Naam Samaahaa ||4||2||11||
O Nanak, the Gurmukh merges in the Naam. ||4||2||11||
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) (੧੧) ੪:੪ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੬੨ ਪੰ. ੧
Raag Malar Guru Amar Das
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Malaar Mehalaa 3 ||
Malaar, Third Mehl:
ਮਲਾਰ (ਮਃ ੩) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਅੰਗ ੧੨੬੨