. Sri Guru Granth Sahib Verse
SearchGurbani.com

Sri Guru Granth Sahib Verse

ਮਹਲਾ ੧ ॥

First Mehl:

महला १ ॥


ਸਭੇ ਸੁਰਤੀ ਜੋਗ ਸਭਿ ਸਭੇ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ॥

All intuitive understanding, all Yoga, all the Vedas and Puraanas.

सभे सुरती जोग सभि सभे बेद पुराण ॥


ਸਭੇ ਕਰਣੇ ਤਪ ਸਭਿ ਸਭੇ ਗੀਤ ਗਿਆਨ ॥

All actions, all penances, all songs and spiritual wisdom.

सभे करणे तप सभि सभे गीत गिआन ॥


ਸਭੇ ਬੁਧੀ ਸੁਧਿ ਸਭਿ ਸਭਿ ਤੀਰਥ ਸਭਿ ਥਾਨ ॥

All intellect, all enlightenment, all sacred shrines of pilgrimage.

सभे बुधी सुधि सभि सभि तीरथ सभि थान ॥


ਸਭਿ ਪਾਤਿਸਾਹੀਆ ਅਮਰ ਸਭਿ ਸਭਿ ਖੁਸੀਆ ਸਭਿ ਖਾਨ ॥

All kingdoms, all royal commands, all joys and all delicacies.

सभि पातिसाहीआ अमर सभि सभि खुसीआ सभि खान ॥


ਸਭੇ ਮਾਣਸ ਦੇਵ ਸਭਿ ਸਭੇ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ॥

All mankind, all divinites, all Yoga and meditation.

सभे माणस देव सभि सभे जोग धिआन ॥


ਸਭੇ ਪੁਰੀਆ ਖੰਡ ਸਭਿ ਸਭੇ ਜੀਅ ਜਹਾਨ ॥

All worlds, all celestial realms; all the beings of the universe.

सभे पुरीआ खंड सभि सभे जीअ जहान ॥


ਹੁਕਮਿ ਚਲਾਏ ਆਪਣੈ ਕਰਮੀ ਵਹੈ ਕਲਾਮ ॥

According to His Hukam, He commands them. His Pen writes out the account of their actions.

हुकमि चलाए आपणै करमी वहै कलाम ॥


ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਸਚਿ ਨਾਇ ਸਚੁ ਸਭਾ ਦੀਬਾਨੁ ॥੨॥

O Nanak, True is the Lord, and True is His Name. True is His Congregation and His Court. ||2||

नानक सचा सचि नाइ सचु सभा दीबानु ॥२॥