. Shabad : Aisaa Har Sevee-ai Nith Dhi-aa-ee-ai Jo Khin Mehi Kilavikh Sabh Kure Binaasaa -ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਵੀਐ ਨਿਤ ਧਿਆਈਐ ਜੋ ਖਿਨ ਮਹਿ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਕਰੇ ਬਿਨਾਸਾ ॥ : Amrit Keertan Gutka : : ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ
SearchGurbani.com

Aisaa Har Sevee-ai Nith Dhi-aa-ee-ai Jo Khin Mehi Kilavikh Sabh Kure Binaasaa
ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਵੀਐ ਨਿਤ ਧਿਆਈਐ ਜੋ ਖਿਨ ਮਹਿ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਕਰੇ ਬਿਨਾਸਾ ॥

This shabad is by Guru Ram Das in Raag Gond on Page 826
in Section 'Keertan Hoaa Rayn Sabhaaee' of Amrit Keertan Gutka.

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Gonadd Mehala 4 ||

Gond, Fourth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨੬ ਪੰ. ੧੦
Raag Gond Guru Ram Das


ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਵੀਐ ਨਿਤ ਧਿਆਈਐ ਜੋ ਖਿਨ ਮਹਿ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਕਰੇ ਬਿਨਾਸਾ ॥

Aisa Har Saeveeai Nith Dhhiaeeai Jo Khin Mehi Kilavikh Sabh Karae Binasa ||

Serve such a Lord, and ever meditate on Him, who in an instant erases all sins and mistakes.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨੬ ਪੰ. ੧੧
Raag Gond Guru Ram Das


ਜੇ ਹਰਿ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਕੀ ਆਸ ਕੀਜੈ ਤਾ ਹਰਿ ਨਿਹਫਲ ਸਭ ਘਾਲ ਗਵਾਸਾ ॥

Jae Har Thiag Avar Kee As Keejai Tha Har Nihafal Sabh Ghal Gavasa ||

If someone forsakes the Lord and places his hopes in another, then all his service to the Lord is rendered fruitless.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨੬ ਪੰ. ੧੨
Raag Gond Guru Ram Das


ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਸੇਵਿਹੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸੁਆਮੀ ਜਿਸੁ ਸੇਵਿਐ ਸਭ ਭੁਖ ਲਹਾਸਾ ॥੧॥

Maerae Man Har Saevihu Sukhadhatha Suamee Jis Saeviai Sabh Bhukh Lehasa ||1||

O my mind, serve the Lord, the Giver of peace; serving Him, all your hunger shall depart. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨੬ ਪੰ. ੧੩
Raag Gond Guru Ram Das


ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਊਪਰਿ ਕੀਜੈ ਭਰਵਾਸਾ ॥

Maerae Man Har Oopar Keejai Bharavasa ||

O my mind, place your faith in the Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨੬ ਪੰ. ੧੪
Raag Gond Guru Ram Das


ਜਹ ਜਾਈਐ ਤਹ ਨਾਲਿ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਅਪਨੀ ਪੈਜ ਰਖੈ ਜਨ ਦਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Jeh Jaeeai Theh Nal Maera Suamee Har Apanee Paij Rakhai Jan Dhasa ||1|| Rehao ||

Wherever I go, my Lord and Master is there with me. The Lord saves the honor of His humble servants and slaves. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨੬ ਪੰ. ੧੫
Raag Gond Guru Ram Das


ਜੇ ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਕਹਹੁ ਅਵਰਾ ਪਹਿ ਤਾ ਆਗੈ ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਬਹੁ ਬਹੁਤੁ ਕਢਾਸਾ ॥

Jae Apanee Birathha Kehahu Avara Pehi Tha Agai Apanee Birathha Bahu Bahuth Kadtasa ||

If you tell your sorrows to another, then he, in return, will tell you of his greater sorrows.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨੬ ਪੰ. ੧੬
Raag Gond Guru Ram Das


ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਕਹਹੁ ਹਰਿ ਅਪੁਨੇ ਸੁਆਮੀ ਪਹਿ ਜੋ ਤੁਮ੍‍ਰੇ ਦੂਖ ਤਤਕਾਲ ਕਟਾਸਾ ॥

Apanee Birathha Kehahu Har Apunae Suamee Pehi Jo Thumharae Dhookh Thathakal Kattasa ||

So tell your sorrows to the Lord, your Lord and Master, who shall instantly dispel your pain.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨੬ ਪੰ. ੧੭
Raag Gond Guru Ram Das


ਸੋ ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਛੋਡਿ ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਅਵਰਾ ਪਹਿ ਕਹੀਐ ਅਵਰਾ ਪਹਿ ਕਹਿ ਮਨ ਲਾਜ ਮਰਾਸਾ ॥੨॥

So Aisa Prabh Shhodd Apanee Birathha Avara Pehi Keheeai Avara Pehi Kehi Man Laj Marasa ||2||

Forsaking such a Lord God, if you tell your sorrows to another, then you shall die of shame. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨੬ ਪੰ. ੧੮
Raag Gond Guru Ram Das


ਜੋ ਸੰਸਾਰੈ ਕੇ ਕੁਟੰਬ ਮਿਤ੍ਰ ਭਾਈ ਦੀਸਹਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੇ ਸਭਿ ਅਪਨੈ ਸੁਆਇ ਮਿਲਾਸਾ ॥

Jo Sansarai Kae Kuttanb Mithr Bhaee Dheesehi Man Maerae Thae Sabh Apanai Suae Milasa ||

The relatives, friends and siblings of the world that you see, O my mind, all meet with you for their own purposes.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨੬ ਪੰ. ੧੯
Raag Gond Guru Ram Das


ਜਿਤੁ ਦਿਨਿ ਉਨ੍‍ ਕਾ ਸੁਆਉ ਹੋਇ ਨ ਆਵੈ ਤਿਤੁ ਦਿਨਿ ਨੇੜੈ ਕੋ ਨ ਢੁਕਾਸਾ ॥

Jith Dhin Ounh Ka Suao Hoe N Avai Thith Dhin Naerrai Ko N Dtukasa ||

And that day, when their self-interests are not served, on that day, they shall not come near you.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨੬ ਪੰ. ੨੦
Raag Gond Guru Ram Das


ਮਨ ਮੇਰੇ ਅਪਨਾ ਹਰਿ ਸੇਵਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜੋ ਤੁਧੁ ਉਪਕਰੈ ਦੂਖਿ ਸੁਖਾਸਾ ॥੩॥

Man Maerae Apana Har Saev Dhin Rathee Jo Thudhh Oupakarai Dhookh Sukhasa ||3||

O my mind, serve your Lord, day and night; He shall help you in good times and bad. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨੬ ਪੰ. ੨੧
Raag Gond Guru Ram Das


ਤਿਸ ਕਾ ਭਰਵਾਸਾ ਕਿਉ ਕੀਜੈ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜੋ ਅੰਤੀ ਅਉਸਰਿ ਰਖਿ ਨ ਸਕਾਸਾ ॥

This Ka Bharavasa Kio Keejai Man Maerae Jo Anthee Aousar Rakh N Sakasa ||

Why place your faith in anyone, O my mind, who cannot come to your rescue at the last instant?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨੬ ਪੰ. ੨੨
Raag Gond Guru Ram Das


ਹਰਿ ਜਪੁ ਮੰਤੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਲੈ ਜਾਪਹੁ ਤਿਨ੍‍ ਅੰਤਿ ਛਡਾਏ ਜਿਨ੍‍ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਿਤਾਸਾ ॥

Har Jap Manth Gur Oupadhaes Lai Japahu Thinh Anth Shhaddaeae Jinh Har Preeth Chithasa ||

Chant the Lord's Mantra, take the Guru's Teachings, and meditate on Him. In the end, the Lord saves those who love Him in their consciousness.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨੬ ਪੰ. ੨੩
Raag Gond Guru Ram Das


ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਸੰਤਹੁ ਇਹੁ ਛੂਟਣ ਕਾ ਸਾਚਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥੪॥੨॥

Jan Naanak Anadhin Nam Japahu Har Santhahu Eihu Shhoottan Ka Sacha Bharavasa ||4||2||

Servant Nanak speaks: night and day, chant the Lord's Name, O Saints; this is the only true hope for emancipation. ||4||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨੬ ਪੰ. ੨੪
Raag Gond Guru Ram Das


ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Gonadd Mehala 4 ||

Gond, Fourth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੪ ਪੰ. ੧
Raag Gond Guru Ram Das


ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਵੀਐ ਨਿਤ ਧਿਆਈਐ ਜੋ ਖਿਨ ਮਹਿ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਕਰੇ ਬਿਨਾਸਾ ॥

Aisa Har Saeveeai Nith Dhhiaeeai Jo Khin Mehi Kilavikh Sabh Karae Binasa ||

Serve such a Lord, and ever meditate on Him, who in an instant erases all sins and mistakes.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੪ ਪੰ. ੨
Raag Gond Guru Ram Das


ਜੇ ਹਰਿ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਕੀ ਆਸ ਕੀਜੈ ਤਾ ਹਰਿ ਨਿਹਫਲ ਸਭ ਘਾਲ ਗਵਾਸਾ ॥

Jae Har Thiag Avar Kee As Keejai Tha Har Nihafal Sabh Ghal Gavasa ||

If someone forsakes the Lord and places his hopes in another, then all his service to the Lord is rendered fruitless.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੪ ਪੰ. ੩
Raag Gond Guru Ram Das


ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਸੇਵਿਹੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸੁਆਮੀ ਜਿਸੁ ਸੇਵਿਐ ਸਭ ਭੁਖ ਲਹਾਸਾ ॥੧॥

Maerae Man Har Saevihu Sukhadhatha Suamee Jis Saeviai Sabh Bhukh Lehasa ||1||

O my mind, serve the Lord, the Giver of peace; serving Him, all your hunger shall depart. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੪ ਪੰ. ੪
Raag Gond Guru Ram Das


ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਊਪਰਿ ਕੀਜੈ ਭਰਵਾਸਾ ॥

Maerae Man Har Oopar Keejai Bharavasa ||

O my mind, place your faith in the Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੪ ਪੰ. ੫
Raag Gond Guru Ram Das


ਜਹ ਜਾਈਐ ਤਹ ਨਾਲਿ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਅਪਨੀ ਪੈਜ ਰਖੈ ਜਨ ਦਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Jeh Jaeeai Theh Nal Maera Suamee Har Apanee Paij Rakhai Jan Dhasa ||1|| Rehao ||

Wherever I go, my Lord and Master is there with me. The Lord saves the honor of His humble servants and slaves. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੪ ਪੰ. ੬
Raag Gond Guru Ram Das


ਜੇ ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਕਹਹੁ ਅਵਰਾ ਪਹਿ ਤਾ ਆਗੈ ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਬਹੁ ਬਹੁਤੁ ਕਢਾਸਾ ॥

Jae Apanee Birathha Kehahu Avara Pehi Tha Agai Apanee Birathha Bahu Bahuth Kadtasa ||

If you tell your sorrows to another, then he, in return, will tell you of his greater sorrows.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੪ ਪੰ. ੭
Raag Gond Guru Ram Das


ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਕਹਹੁ ਹਰਿ ਅਪੁਨੇ ਸੁਆਮੀ ਪਹਿ ਜੋ ਤੁਮ੍‍ਰੇ ਦੂਖ ਤਤਕਾਲ ਕਟਾਸਾ ॥

Apanee Birathha Kehahu Har Apunae Suamee Pehi Jo Thumharae Dhookh Thathakal Kattasa ||

So tell your sorrows to the Lord, your Lord and Master, who shall instantly dispel your pain.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੪ ਪੰ. ੮
Raag Gond Guru Ram Das


ਸੋ ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਛੋਡਿ ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਅਵਰਾ ਪਹਿ ਕਹੀਐ ਅਵਰਾ ਪਹਿ ਕਹਿ ਮਨ ਲਾਜ ਮਰਾਸਾ ॥੨॥

So Aisa Prabh Shhodd Apanee Birathha Avara Pehi Keheeai Avara Pehi Kehi Man Laj Marasa ||2||

Forsaking such a Lord God, if you tell your sorrows to another, then you shall die of shame. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੪ ਪੰ. ੯
Raag Gond Guru Ram Das


ਜੋ ਸੰਸਾਰੈ ਕੇ ਕੁਟੰਬ ਮਿਤ੍ਰ ਭਾਈ ਦੀਸਹਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੇ ਸਭਿ ਅਪਨੈ ਸੁਆਇ ਮਿਲਾਸਾ ॥

Jo Sansarai Kae Kuttanb Mithr Bhaee Dheesehi Man Maerae Thae Sabh Apanai Suae Milasa ||

The relatives, friends and siblings of the world that you see, O my mind, all meet with you for their own purposes.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੪ ਪੰ. ੧੦
Raag Gond Guru Ram Das


ਜਿਤੁ ਦਿਨਿ ਉਨ੍‍ ਕਾ ਸੁਆਉ ਹੋਇ ਨ ਆਵੈ ਤਿਤੁ ਦਿਨਿ ਨੇੜੈ ਕੋ ਨ ਢੁਕਾਸਾ ॥

Jith Dhin Ounh Ka Suao Hoe N Avai Thith Dhin Naerrai Ko N Dtukasa ||

And that day, when their self-interests are not served, on that day, they shall not come near you.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੪ ਪੰ. ੧੧
Raag Gond Guru Ram Das


ਮਨ ਮੇਰੇ ਅਪਨਾ ਹਰਿ ਸੇਵਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜੋ ਤੁਧੁ ਉਪਕਰੈ ਦੂਖਿ ਸੁਖਾਸਾ ॥੩॥

Man Maerae Apana Har Saev Dhin Rathee Jo Thudhh Oupakarai Dhookh Sukhasa ||3||

O my mind, serve your Lord, day and night; He shall help you in good times and bad. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੪ ਪੰ. ੧੨
Raag Gond Guru Ram Das


ਤਿਸ ਕਾ ਭਰਵਾਸਾ ਕਿਉ ਕੀਜੈ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜੋ ਅੰਤੀ ਅਉਸਰਿ ਰਖਿ ਨ ਸਕਾਸਾ ॥

This Ka Bharavasa Kio Keejai Man Maerae Jo Anthee Aousar Rakh N Sakasa ||

Why place your faith in anyone, O my mind, who cannot come to your rescue at the last instant?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੪ ਪੰ. ੧੩
Raag Gond Guru Ram Das


ਹਰਿ ਜਪੁ ਮੰਤੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਲੈ ਜਾਪਹੁ ਤਿਨ੍‍ ਅੰਤਿ ਛਡਾਏ ਜਿਨ੍‍ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਿਤਾਸਾ ॥

Har Jap Manth Gur Oupadhaes Lai Japahu Thinh Anth Shhaddaeae Jinh Har Preeth Chithasa ||

Chant the Lord's Mantra, take the Guru's Teachings, and meditate on Him. In the end, the Lord saves those who love Him in their consciousness.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੪ ਪੰ. ੧੪
Raag Gond Guru Ram Das


ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਸੰਤਹੁ ਇਹੁ ਛੂਟਣ ਕਾ ਸਾਚਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥੪॥੨॥

Jan Naanak Anadhin Nam Japahu Har Santhahu Eihu Shhoottan Ka Sacha Bharavasa ||4||2||

Servant Nanak speaks: night and day, chant the Lord's Name, O Saints; this is the only true hope for emancipation. ||4||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੪ ਪੰ. ੧੫
Raag Gond Guru Ram Das