ਦਿੱਚੇ ਪੂਰਬ ਦੇਵਣਾ ਜਿਸ ਦੀ ਵਸਤ ਤਿਸੈ ਘਰ ਆਵੈ॥

Dhchiae Poorab Dhaevana Jis Dhee Vasath Thisai Ghar Avai||

Liabilities of the previous births have to be settled and the thing goes to the house it belongs to.

ਬੈਠਾ ਸੋਢੀ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਰਾਮਦਾਸ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਹਾਵੈ॥

Baitha Sodtee Pathishah Ramadhas Sathiguroo Kehavai||

Now Guru Ram Das, a Sodhi emperor, seated on the Guru-seat is called the true Guru.

ਪੂਰਨ ਤਾਲ ਖਟਾਇਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿਚ ਜੋਤ ਜਗਾਵੈ॥

Pooran Thal Khattaeia Anmrithasar Vich Joth Jagavai||

He got dug the complete holy tank and here settling down at Amritsar, he spread his light.

ਉਲਟਾ ਖੇਲ ਖਸੰਮ ਦਾ ਉਲਟੀ ਗੰਗ ਸਮੁੰਦ ਸਮਾਵੈ॥

Oulatta Khael Khasanm Dha Oulattee Gang Samundh Samavai||

Wondrous is the play of the Lord. He can cause Ganges running in opposite direction merge in the ocean.

ਦਿਤਾ ਲਈਏ ਆਪਣਾ ਅਣ ਦਿਤਾ ਕਛ ਹਥ ਨ ਆਵੈ॥

Dhitha Leeeae Apana An Dhitha Kashh Hathh N Avai||

You get your own; given nothing cannot bring to you anything.

ਫਿਰ ਆਈ ਘਰ ਅਰਜਨੇ ਪੁਤ ਸੰਸਾਰੀ ਗੁਰੂ ਕਹਾਵੈ॥

Fir Aee Ghar Arajanae Puth Sansaree Guroo Kehavai||

Now the Guruship entered the house of Arjan (Dev) who, to say was the son, but, he proved through his good deeds to be worthy of the Guru-seat.

ਜਾਨ ਨ ਦੇਸਾਂ ਸੋਢੀਓਂ ਹੋਰਸ ਅਜਰ ਨ ਜਰਿਆ ਜਾਵੈ॥

Jan N Dhaesan Sodteeoun Horas Ajar N Jaria Javai||

This Guruship would not go beyond Sodhis because none else can bear with this unbearable.

ਘਰ ਹੀ ਕੀ ਵੱਥ ਘਰੇ ਰਹਾਵੈ ॥੪੭॥

Ghar Hee Kee Vathh Gharae Rehavai ||a||

The thing of the House should remain in the House.