Mai Jehaa Na Akirathighun Hai Bh Na Ho-aa Hovanihaaraa
ਮੈ ਜੇਹਾ ਨ ਅਕਿਰਤਿਘਣੁ ਹੈ ਭਿ ਨ ਹੋਆ ਹੋਵਣਿਹਾਰਾ॥
in Section 'Eh Neech Karam Har Meray' of Amrit Keertan Gutka.
ਮੈ ਜੇਹਾ ਨ ਅਕਿਰਤਿਘਣੁ ਹੈ ਭਿ ਨ ਹੋਆ ਹੋਵਣਿਹਾਰਾ॥
Mai Jaeha N Akirathighan Hai Bh N Hoa Hovanihara||
Neither there is, nor there will be an ungrateful person like me.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩ ਪੰ. ੧
Vaaran Bhai Gurdas
ਮੈ ਜੇਹਾ ਨ ਹਰਾਮਖੋਰੁ ਹੋਰੁ ਨ ਕੋਈ ਅਵਗੁਣਿਆਰਾ॥
Mai Jaeha N Haramakhor Hor N Koee Avaguniara||
None is there subsisting on evil means and a wicked person like me.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩ ਪੰ. ੨
Vaaran Bhai Gurdas
ਮੈ ਜੇਹਾ ਨਿੰਦਕੁ ਨ ਕੋਇ ਗੁਰੁ ਨਿੰਦਾ ਸਿਰਿ ਬਜਰੁ ਭਾਰਾ॥
Mai Jaeha Nindhak N Koe Gur Nindha Sir Bajar Bhara||
No slanderer is there like me carrying on his head the heavy stone of the slander of the Guru.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩ ਪੰ. ੩
Vaaran Bhai Gurdas
ਮੈ ਜੇਹਾ ਬੇਮੁਖੁ ਨ ਕੋਇ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਬੇਮੁਖ ਹਤਿਆਰਾ॥
Mai Jaeha Baemukh N Koe Sathigur Thae Baemukh Hathiara||
No one is a savage apostate like me turning away from the Guru.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩ ਪੰ. ੪
Vaaran Bhai Gurdas
ਮੈ ਜੇਹਾ ਕੋ ਦੁਸਟ ਨਾਹਿ ਨਿਰਵੈਰੈ ਸਿਉ ਵੈਰ ਵਿਕਾਰਾ॥
Mai Jaeha Ko Dhusatt Nahi Niravairai Sio Vair Vikara||
None other is an evil person like me who has enmity with persons having no hostility.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩ ਪੰ. ੫
Vaaran Bhai Gurdas
ਮੈ ਜੇਹਾ ਨ ਵਿਸਾਹੁ ਧ੍ਰੋਹੁ ਸਗਲ ਸਮਾਧੀ ਮੀਨ ਅਹਾਰਾ॥
Mai Jaeha N Visahu Dhhrohu Sagal Samadhhee Meen Ahara||
No treacherous person equals me whose trance is like crane's who picks up fish for food.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩ ਪੰ. ੬
Vaaran Bhai Gurdas
ਬਜਰੁ ਲੇਪੁ ਨ ਉਤਰੈ ਪਿੰਡੁ ਅਪਰਚੇ ਅਉਚਰਿ ਚਾਰਾ॥
Bajar Laep N Outharai Pindd Aparachae Aouchar Chara||
My body, ignorant of Lord's name, eats inedibles and the layer of stony sins on it cannot be taken off.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩ ਪੰ. ੭
Vaaran Bhai Gurdas
ਮੈ ਜੇਹਾ ਨ ਦੁਬਾਜਰਾ ਤਜਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਹਿਤਕਾਰਾ॥
Mai Jaeha N Dhubajara Thaj Guramath Dhuramath Hithakara||
No bastard is like me who repudiating the wisdom of the Guru has deep attachment with wickedness.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩ ਪੰ. ੮
Vaaran Bhai Gurdas
ਨਾਉ ਮੁਰੀਦ ਨ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਾ ॥੨੯॥੩੭॥
Nao Mureedh N Sabadh Veechara ||a||a||
Though my name is disciple,I have never reflected upon the Word (of the Guru).
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩ ਪੰ. ੯
Vaaran Bhai Gurdas