ਭਗਤਿ ਕਰਨਿ ਮਿਲਿ ਦੁਇ ਜਣੇ ਨਾਮਦੇਉ ਹਰਿ ਚਲਿਤੁ ਸੁਦਾਵੈ।

Bhagati Karani Mili Dui Janay Naamadayu Hari Chalitu Sunaavai |

Together they would concentrate on the Lord and Namdev would tell him the grand stories of God.

ਮੇਰੀ ਭੀ ਕਰਿ ਬੇਨਤੀ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਾਂ ਜੇ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ।

Mayree Bhee Kari Baynatee Darasanu Daykhaan Jay Tisu Bhaavai |

(Trilochan asked Namdev) “kindly pray for me so that if the Lord accepts, I may also have a glimpse of His blessed vision.”

ਠਾਕੁਰ ਜੀ ਨੋ ਪੁਛਿਓਸੁ ਦਰਸਨੁ ਕਿਵੈ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਪਾਵੈ।

Thhaakur Jee No Puchhiaosu Darasanu Kivai Trilochanu Paavai |

Namdev asked Thakur, the Lord, as to how Trilochan could have sight of the Lord ?

ਹਸਿਕੈ ਠਾਕੁਰ ਬੋਲਿਆ ਨਾਮਦੇਉ ਨੋ ਕਹਿ ਸਮਝਾਵੈ।

Hasi Kai Thhaakur Boliaa Naamadayu No Kahi Samajhaavai |

The Lord God smiled and explained to Naamdev;

ਹਥਿ ਨ ਆਵੈ ਭੇਟੁ ਸੋ ਤੁਸਿ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਮੈ ਮੁਹਿ ਲਾਵੈ।

Hathhi N Aavai Bhaytu So Tusi Trilochan Mai Muhi Laavai |

“No offerings are needed by me. Out of my delight only, I would make Trilochan to have sight of me. "

ਹਉ ਅਧੀਨੁ ਹਾਂ ਭਗਤ ਦੇ ਪਹੁੰਚਿ ਨ ਹੰਘਾਂ ਭਗਤੀ ਦਾਵੈ।

Hau Adheenu Haan Bhagat Day Pahunchi N Hanghaan Bhagatee Daavai |

I am under the total control of the devotees and their loving claims I can never reject; rather I myself also cannot understand them.

ਹੋਇ ਵਿਚੋਲਾ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥੧੨॥

Hoi Vicholaa Aani Milaavai ||12 ||

Their loving devotion, in fact, becomes mediator and makes them meet me.”