Story of the saints-Dhruv
ਧ੍ਰੂ ਭਗਤ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 10, Pauri main-es5.a7edcd0323e914bc544f.js of 23
ਧ੍ਰੂ ਹਸਦਾ ਘਰਿ ਆਇਆ ਕਰਿ ਪਿਆਰੁ ਪਿਉ ਕੁਛੜਿ ਲੀਤਾ।
Dhr Hasadaa Ghari Aaiaa Kari Piaaru Piu Kuchharhi |eetaa |
Boy Dhru came smiling to his house (palace) and his father full of love put him into his lap.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੦ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੧
ਬਾਹਹੁ ਪਕੜਿ ਉਠਾਲਿਆ ਮਨ ਵਿਚਿ ਰੋਸੁ ਮਤ੍ਰੇਈ ਕੀਤਾ।
Baaharu Pakarhi Uthhaaliaa Man Vichi Rosu Matrayee Keetaa |
Seeing this, the stepmother got angry and catching hold of his arm pushed him out of the lap of the father (the king).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੦ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੨
ਡੁਡਹੁਲਿਕਾ ਮਾਂ ਪੁਛੈ ਤੂੰ ਸਾਵਾਣੀ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੀਤਾ।
Dudahulikaa Maan Puchhai Toon Saavaanee Hai Ki Sureetaa |
Tearful with fear he asked his mother whether she was a queen or a maidservant?
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੦ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੩
ਸਾਵਾਣੀ ਹਾਂ ਜਨਮ ਦੀ ਨਾਮੁ ਨ ਭਗਤੀ ਕਰਮਿ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹੀਤਾ।
Saavaanee Haan Janam Dee Naamu N Bhagatee Karami Drirhheetaa |
O son! (said she) I was born queen but I did not remember God and did not undertake acts of devotion (and this is the reason of yours and mine plight).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੦ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੪
ਕਿਸੁ ਉਦਮ ਤੇ ਰਾਜੁ ਮਿਲੈ ਸਤ੍ਰੂ ਤੇ ਸਭ ਹੋਵਨਿ ਮੀਤਾ।
Kisu Udam Tay Raaju Mili Satr Tay Sabhi Hovani Meetaa |
With that effort can the kingdom be had (asked Dhru) and how can enemies turn friends?
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੦ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੫
ਪਰਮੇਸਰੁ ਆਰਾਧੀਐ ਜਿਦੂ ਹੋਈਐ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਾ।
Pramaysaru Aaraadheeai Jidoo Hoeeai Patit Puneetaa |
The Lord should be worshipped and thus the sinners also become sacred ones (said the mother).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੦ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੬
ਬਾਹਰਿ ਚਲਿਆ ਕਰਣਿ ਤਪੁ ਮਨ ਬੈਰਾਗੀ ਹੋਇ ਅਤੀਤਾ।
Baahari Chaliaa Karani Tapu Man Bairaagee Hoi Ateetaa |
Listening to this and getting totally detached in his mind Dhru went out (to the jungle) to undertake rigorous discipline.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੦ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੭
ਨਾਰਦ ਮੁਨਿ ਉਪਦੇਸਿਆ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਅਮਿਓ ਰਸੁ ਪੀਤਾ।
Naarathh Muni Upadaysiaa Naau Nidhaanu Amiao Rasu Peetaa |
On the way, sage Narad taught him the technique of devotion and Dhru quaffed the nectar from the ocean of the Name of the Lord.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੦ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੮
ਪਿਛਹੁੰ ਰਾਜੇ ਸਦਿਆ ਅਬਿਚਲ ਰਾਜ ਕਰਹੁ ਨਿਤ ਨੀਤਾ।
Pichhahu Raajay Sadiaa Abichalu Raaju Karahu Nit Neetaa |
(After some time) King (Uttanpad) called him back and asked him (Dhru) to rule forever.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੦ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੯
ਹਾਰਿ ਚਲੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਜੀਤਾ ॥੧॥
Haari Chalay Guramukhi Jag Jeetaa ||1 ||
The gurmukhs who seem to be losing i.e. who turn their faces from the evil propensities, conquer the world.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੦ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੧੦