Inventory of Sikhs
ਸਿੱਖ ਨਾਮਾਵਲੀ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 11, Pauri 20 of 31
ਜਟੂ ਭਾਨੂ ਤੀਰਥਾ ਚਾਇ ਚਈਲੇ ਚਢੇ ਚਾਰੇ।
Jatoo Bhaanoo Teerathhaa Chaai Chaeelay Chaddhay Chaaray |
Along with Nihala, Jattu, Bhanu and Tiratha of Chaddha caste love the Guru very dearly.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੦ ਪੰ. ੧
ਸਣੇ ਨਿਹਾਲੇ ਜਾਣੀਅਨਿ ਸਨਮੁਖ ਸੇਵਕ ਗੁਰੂ ਪਿਆਰੇ।
Sanay Nihaalay Jaaneeani Sanamukh Sayvak Guroo Piaaray |
They are close servants who always remain before the Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੦ ਪੰ. ੨
ਸੇਖੜ ਸਾਧ ਵਖਾਣੀਅਹਿ ਨਾਊੂ ਭੁਲੂ ਸਿਖ ਸੁਚਾਰੇ।
Saykharh Saadh Vakhaaneeahi Naau Bhuloo Sikh Suchaaray |
Nau and Bhallu are known as Sadhus of Sekhar caste and are Sikhs of good conduct.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੦ ਪੰ. ੩
ਜਟੂ ਭੀਵਾ ਜਾਣੀਅਨਿ ਮਹਾਂ ਪੁਰਖੁ ਮੂਲਾ ਪਰਵਾਰੇ।
Jatoo Bheevaa Jaaneeani Mahaan Purakhu Moolaa Pravaaray |
Jattu of Bhiva caste and the greatman Mula along with his family are the Sikhs of the Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੦ ਪੰ. ੪
ਚਤੁਰਦਾਸੁ ਮੂਲਾ ਕਪੂਰੁ ਹਾੜੂ ਗਾੜੂ ਵਿਜ ਵਿਚਾਰੇ।
Chaturadaasu Moolaa Kapooru Haarhoo Gaarhoo Vij Vichaaray |
Chatur Das and Mula are kalpur Kshatryias and Haru and Garu belong to Vij caste.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੦ ਪੰ. ੫
ਫਿਰਣਾ ਬਹਿਲੁ ਵਖਾਣੀਐ ਜੇਠਾ ਚੰਗਾ ਕੁਲ ਨਿਸਤਾਰੇ।
Firanaa Bahilu Vakhaaneeai Jaythhaa Changaa Kulu Nisataaray |
A Sikh named Phirana is of Bahal subcaste and Bhai Jetha is a pretty good liberator of the family.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੦ ਪੰ. ੬
ਵਿਸਾ ਗੋਪੀ ਤੁਲਸੀਆ ਭਾਰਦੁਆਜੀ ਸਨਮੁਖ ਸਾਰੇ।
Visaa Gopee Tulaseeaa Bhaarathhuaajee Sanamukh Saaray |
Vissa, Gopi, Tulasis et al. all belong to Bhardvaj (brahmin) family and always remain with the Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੦ ਪੰ. ੭
ਵਡਾ ਭਗਤੁ ਹੈ ਭਾਈਅੜਾ ਗੋਇੰਦੁ ਘੇਈ ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੇ।
Vadaa Bhagatu Hai Bhaaeearhaa Goindu Ghayee Guroo Duaaray |
Bhaiara and Govind are devotees belonging to Ghai Caste. They remain at the door of the Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੦ ਪੰ. ੮
ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੂਰੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥੨੦॥
Satiguri Pooray Paari Utaaray ||20 ||
The perfect Guru has fetched across the world ocean.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੦ ਪੰ. ੯