ਅਸਟ ਧਾਤੁ ਇਕੁ ਧਾਤੁ ਕਰਿ ਵੇਦ ਕਤੇਬ ਨ ਭੇਦੁ ਵਿਚਾਲੇ।

Asat Dhaatu Iku Dhaatu Kari Vayd Katayb N Bhaydu Vichaalay |

Eight metals mixing up make one metal (alloy); similarly there is no difference among Vedas and the Katebas (the Semitic scriptures).

ਚੰਦਨ ਵਾਸੁ ਵਣਾਸੁਪਤਿ ਅਫਲ ਸਫਲ ਵਿਚਿ ਵਾਸੁ ਬਹਾਲੇ।

Chandan Vaasu Vanaasupati Adhl Safal Vichi Vaasu Bahaalay |

The sandal perfumes the whole vegetation whether it is devoid of fruit or full of fruit.

ਲੋਹਾ ਸੁਇਨਾ ਹੋਇ ਕੈ ਸੁਇਨਾ ਹੋਇ ਸੁਗੰਧਿ ਵਿਖਾਲੇ।

Lohaa Suinaa Hoi Kai Suinaa Hoi Sugandhi Vikhaalay |

Touching the philosopher’s stone, iron becoming gold, again points towards its further beauty (of making itself useful for the needy ones).

ਸੁਇਨੇ ਅੰਦਰਿ ਰੰਗ ਰਸ ਚਰਣਾਂਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮਤਵਾਲੇ।

Suinay Andari Rang Ras Charanamit Anmritu Matavaalay |

Then in gold in the form of gurmukh, the colour (of Name) and elixir (of love) enter and he becomes carefree of the world around.

ਮਾਣਕ ਮੋਤੀ ਸੁਇਨਿਅਹੁ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਹੀਰੇ ਪਰਵਾਲੇ।

Maanak Motee Suiniahu Jagamag Joti Heeray Pravaalay |

Now all the qualities of rubies, pearls, diamonds emerge in that gold-gurmukh.

ਦਿਬ ਦੇਹਿ ਦਿਬ ਦਿਸਟਿ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਦਿਬ ਜੋਤਿ ਉਜਾਲੇ।

Dib Dayh Dibadisati Hoi Sabad Surati Dibajoti Ujaalay |

Becoming divine body and divine sight the consciousness of gurmukh concentrates on the light of the divine Word.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲ ਰਸਿਕ ਰਸਾਲੇ ॥੭॥

Guramukhi Sukh Fal Rasik Rasaalay ||7 ||

Thus, adopting the delight of devotion, the gurmukhs become full of many delights.