ਮਿਰਗੁ ਨਾਦ ਵਿਸਮਾਦੁ ਹੈ, ਭਵਰ ਕਵਲਿ ਵਸੰਦਾ।

Miragu Naathh Visamaadu Hai Bhavar Kavali Vasandaa |

For deer the musical sound is the source of delight, and the black bee being in love for lotus gets enveloped in it.

ਚੰਦ ਚਕੋਰ ਪਰੀਤਿ ਹੈ ਦੇਖਿ ਧਿਆਨੁ ਧਰੰਦਾ।

Chand Chakor Pareeti Hai Daykhi Dhiaanu Dharandaa |

The redlegged patridge (chakor) loves the moon and concentrates upon it.

ਚਕਵੀ ਸੂਰਜ ਹੇਤੁ ਹੈ, ਸੰਜੋਗੁ ਬਣੰਦਾ।

Chakavee Sooraj Haytu Hai Sanjogu Banandaa |

Female ruddy sheldrake (chakavi) loves the sun and only on sunrise it meets and mates with its patner.

ਨਾਰਿ ਭਤਾਰ ਪਿਆਰੁ ਹੈ, ਮਾਂ ਪੁਤੁ ਮਿਲੰਦਾ।

Naari Bhataar Piaaru Hai Maan Putu Miladaa |

Woman loves her husband and it is love that the mother brings forth the son.

ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੰਦਾ ॥੧੭॥

Aapay Aapi Varatadaa Guramukhi Prachandaa ||17 ||

Beholding Him operative in all, the gurmukh feels contented.