Love
ਪ੍ਰੇਮ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 2, Pauri 17 of 20
ਦੀਪਕ ਹੇਤੁ ਪਤੰਗ ਦਾ ਜਲ ਮੀਨ ਤਰੰਦਾ।
Deepak Haytu Patang Daa Jal Meen Tarandaa |
Moth loves burning lamp and fish goes on swimming in water for love of It.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੧
ਮਿਰਗੁ ਨਾਦ ਵਿਸਮਾਦੁ ਹੈ, ਭਵਰ ਕਵਲਿ ਵਸੰਦਾ।
Miragu Naathh Visamaadu Hai Bhavar Kavali Vasandaa |
For deer the musical sound is the source of delight, and the black bee being in love for lotus gets enveloped in it.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੨
ਚੰਦ ਚਕੋਰ ਪਰੀਤਿ ਹੈ ਦੇਖਿ ਧਿਆਨੁ ਧਰੰਦਾ।
Chand Chakor Pareeti Hai Daykhi Dhiaanu Dharandaa |
The redlegged patridge (chakor) loves the moon and concentrates upon it.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੩
ਚਕਵੀ ਸੂਰਜ ਹੇਤੁ ਹੈ, ਸੰਜੋਗੁ ਬਣੰਦਾ।
Chakavee Sooraj Haytu Hai Sanjogu Banandaa |
Female ruddy sheldrake (chakavi) loves the sun and only on sunrise it meets and mates with its patner.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੪
ਨਾਰਿ ਭਤਾਰ ਪਿਆਰੁ ਹੈ, ਮਾਂ ਪੁਤੁ ਮਿਲੰਦਾ।
Naari Bhataar Piaaru Hai Maan Putu Miladaa |
Woman loves her husband and it is love that the mother brings forth the son.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੫
ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੰਦਾ ॥੧੭॥
Aapay Aapi Varatadaa Guramukhi Prachandaa ||17 ||
Beholding Him operative in all, the gurmukh feels contented.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੬