Invocation
ਮੰਗਲਾਚਰਨ, ਗੁਰੂ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 23, Pauri 1 of 21
ਸਤਿ ਰੂਪ ਗੁਰੁ ਦਰਸਨੋ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਅਚਰਜੁ ਦਿਖਾਇਆ।
Sati Roop Guru Darasano Pooran Brahamu Acharaju Dikhaaiaa |
The glimpse of the Guru (Nanak Dev) is in the form of truth which has brought me face to face with the perfect and wondrous
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੩ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੧
ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਧਿਆਇਆ।
Sati Naamu Karataa Purakhu Paarabrahamu Pramaysaru Dhiaaiaa |
Bestowing upon the people the mantra of true Name and the creator Lord, he has made the people remember the transcendent B
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੩ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੨
ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨੁ ਸਚੁ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਵਿਸਮਾਦੁ ਸੁਣਾਇਆ।
Satigur Sabad Giaanu Sachu Anahad Dhuni Visamaad Sunaaiaa |
The knowledge of truth is the Word of the Guru, through which the wonder inspiring unstruck melody is heard.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੩ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੩
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥੁ ਚਲਾਇਓਨੁ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ।
Guramukhi Panthhu Chalaaiaonu Naamu Daanu Isanaanu Drirhaaiaa |
Initiating the gurmukh-panth, (Sikhism, the highway for gurmukhs) the Guru inspired one and all to be steadfastly absorbed
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੩ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੪
ਗੁਰ ਸਿਖ ਦੇ ਗੁਰ ਸਿਖ ਕਰਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਚੁਖੰਡੁ ਵਸਾਇਆ।
Gur Sikhu Day Gurasikh Kari Saadhsangati Sachu Khandu Vasaaiaa |
Educating the people and making them his disciples, the Gum has founded holy congregation, the abode of truth.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੩ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੫
ਸਚੁ ਰਾਸਿ ਰਹਰਾਸਿ ਦੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਦੇ ਪੈਰੀ ਪਾਇਆ।
Sachu Raas Raharaasi Day Satigur Gurasikh Pairee Paaiaa |
Handing over the capital of truth to the people, the Guru made them bow at the (lotus) feet (of the Lord).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੩ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੬
ਚਰਣ ਕਵਲ ਪ੍ਰਤਾਪ ਜਣਾਇਆ ॥੧॥
Charan Kaval Prataapu Janaaiaa ||1 ||
He made people understand the glory of the feet (of the Lord).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੩ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੭