ਗੁਰਮਤਿ ਜਾਗਿ ਜਗਾਇਦਾ ਕਲਿਜੁਗ ਅੰਦਰਿ ਕੌੜਾ ਸੋਤਾ।

Guramati Jaagi Jagaaidaa Kalijug Andari Kaurhaa Sotaa |

Having been awakened by Guru's instruction, he in turn awakens the dark age (Kaliyug) from deep slumber.

ਦੀਨ ਦੁਨੀ ਦਾ ਥੰਮੁ ਹੁਇ ਭਾਰੁ ਅਥਰਬਣ ਥੰਮ੍ਹਿ ਖਲੋਤਾ।

Deen Dunee Daa Danmu Hui Bhaaru Adaraban Danmhi Khalotaa |

For dharma and the world he stands like a supporting pillar.

ਭਉਜਲ ਭਉ ਨ ਵਿਆਪਈ ਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਚੜਿ ਖਾਇ ਨ ਗੋਤਾ।

Bhaujalu Bhau N Viaapaee Gur Bohid Charhi Khaai N Gotaa |

Whosoever has mounted the vessel of the Guru, is not scared of the world world ocean; and he is not to drown in it

ਅਵਗੁਣ ਲੈ ਗੁਣ ਵਿਕਣੈ ਗੁਰ ਹਟ ਨਾਲੈ ਵਣਜ ਸਓਤਾ।

Avagun Lai Gun Vikanai Gur Hat Naalai Vanaj Saaotaa |

Here virtues are sold for evils - such is the profitable shop of the Guru.

ਮਿਲਿਆ ਮੂਲ ਨ ਵਿਛੁੜੈ ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਹਾਰੁ ਪਰੋਤਾ।

Miliaa Mooli N Vichhurhai Ratan Padaarathh Haaru Parotaa |

Once visited none gets separated from him who has put on the garland of the pearls of virtues.

ਮੈਲਾ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵਈ ਗੁਰ ਸਰਵਰਿ ਨਿਰਮਲ ਜਲ ਧੋਤਾ।

Mailaa Kathhay N Hovaee Gur Saravari Niramal Jal Dhotaa |

Washed himself in the pure water of the tank of the Guru's love, one never gets soiled again.

ਬਾਬਾਣੈ ਕੁਲਿ ਕਵਲੁ ਅਛੋਤਾ ॥੧੫॥

Baabanai Kuli Kavalu Achhotaa ||15 ||

In the family of great grand father (Guru Nanak) he (Guru Ram Das) stands like a detached lotus.