Guru Hargobind
ਗੁਰੂ ਹਰਗੋਬਿੰਦ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 24, Pauri 24 of 25
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਿ ਸਤਿਗੁਰ ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇਆ।
Paarabrahamu Pooran Brahami Satigur Aapay Aapu Upaaiaa |
The true Guru has been created in the form of perfect Brahm by the transcendent Brahm. Guru is God and God is the Guru; two names are of the same supreme reality.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੨੪ ਪੰ. ੧
ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੁਰੁ ਜੋਤਿ ਇਕ ਦੁਇ ਨਾਵ ਧਰਾਇਆ।
Guru Gobindu Govindu Guru Joti Ik Dui Naav Dharaaiaa |
The son for the father and the father for the son created wonder by receiving the wondrous Word .
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੨੪ ਪੰ. ੨
ਪੁਤੁ ਪਿਅਹੁ ਪਿਉ ਪੁਤ ਤੇ ਵਿਸਮਾਦਹੁ ਵਿਸਮਾਦੁ ਸੁਣਾਇਆ।
Putu Piahu Piu Put Tay Visamaadahu Visamaadu Sunaaiaa |
A wonderful beauty has been created in the action of tree becoming fruit and fruit the tree.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੨੪ ਪੰ. ੩
ਬਿਰਖਹੁ ਫਲੁ ਫਲ ਤੇ ਬਿਰਖੁ ਆਚਰਜਹੁ ਆਚਰਜੁ ਸੁਹਾਇਆ।
Birakhahu Fal Fal Tay Birakhu Aacharajahu Aacharaju Suhaaiaa |
From the two banks of a river its true extent cannot be understood simply by saying that the one is far and the other near bank.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੨੪ ਪੰ. ੪
ਨਦੀ ਕਿਨਾਰੇ ਆਖੀਅਨਿ ਪੁਛੇ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ।
Nadee Kinaaray Aakheeani Puchhay Paaravaaru N Paaiaa |
Guru Arjan Dev and Guru Hargobind are in fact one and the same.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੨੪ ਪੰ. ੫
ਹੋਰਨਿ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਗੁਰੁ ਚੇਲੇ ਮਿਲਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ।
Horani Alakhu N Lakheeai Guru Chaylay Mili Alakhu Lakh Aaiaa |
None else can perceive the imperceptible Lord but the disciple (Hargobind) having met the Guru (Arjan Dev) has visualised the imperceptible Lord.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੨੪ ਪੰ. ੬
ਹਰਿ ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਭਾਇਆ ॥੨੪॥
Hari Govindu Guroo Guru Bhaaiaa ||24 ||
Guru Hargobind is dear to the Lord who is the Guru of the Gurus.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੨੪ ਪੰ. ੭