Invocation to the sixth Guru
ਖਸ਼ਟਮ ਗੁਰ ਮੰਗਲਾ ਚਰਣ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 25, Pauri 1 of 20
ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਆਦੇਸੁ ਕਰਿ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ਕਰਾਇਆ।
Aadi Purakhu Aadaysu Kari Aadi Purakh Aadaysu Karaaiaa |
The Guru bowed before the Lord and the primal Lord made the whole world bow before the Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੧
ਏਕੰਕਾਰ ਅਕਾਰ ਕਰਿ ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਨਾਉ ਸਦਵਾਇਆ।
Aykankaar Akaaru Kari Guru Govindu Naau Sadavaaiaa |
The formless Brahm assuming (human) form has got himself called Guru (Har) Gobind.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੨
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰਗੁਣ ਸਰਗੁਣ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ।
Paarabrahamu Pooran Brahamu Niragun Saragun Alakhu Lakh Aaiaa |
Assuming form and being formless at the same time, the transcendental perfect Brahm has made His unmanifest form manifest.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੩
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਆਰਾਧਿਆ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹੋਇ ਅਛਲੁ ਛਲਾਇਆ।
Saadhsangati Aaraadhiaa Bhagati Vachhalu Hoi Achhalu Chhalaaiaa |
The holy congregation adored Him; and being in love with the devotees He, the undeceivable, got deluded (and became manifest in the form of Guru).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੪
ਓਅੰਕਾਰ ਅਕਾਰ ਕਰਿ ਇਕ ਕਵਾਉ ਪਸਾਉ ਪਸਾਇਆ।
Aoankaar Akaar Kari Iku Kavaau Pasaau Pasaaiaa |
The Maar assuming form created the whole world by His one commanding vibration.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੫
ਰੋਮ ਰੋਮ ਵਿਚਿ ਰਖਿਓਨੁ ਕਰਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡੁ ਕਰੋੜਿ ਸਮਾਇਆ।
Rom Rom Vichi Rakhiaonu Kari Brahamandu Karorhi Samaaiaa |
In His each trichome He contained millions of universes.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੬
ਸਾਧ ਜਨਾ ਗੁਰ ਚਰਨ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥
Saadh Janaa Gur Charan Dhiaaiaa ||1 ||
The sadhus adore the Lord in the form of the Guru's feet.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੭