The saints have no caste
ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਜਾਤ ਨਹੀਂ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 25, Pauri 5 of 20
ਅਸੁਰ ਭਭੀਖਣੁ ਭਗਤੁ ਹੈ ਬਿਦਰੁ ਧ੍ਰੂ ਵਿਖਲੀ ਸਰਣਾਈ।
Asur Bhabheekhanu Bhagatu Hai Bidaru Su Vikhalee Pat Saranaee |
Saint Vibhisaa a demon, and Vidur son of maid servant came in the shelter of the Lord. Dhanni is known as a jai
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੧
ਧੰਨਾ ਜਟੁ ਵਖਾਣੀਐ ਸਧਨਾ ਜਾਤਿ ਅਜਾਤਿ ਕਸਾਈ।
Dhannaa Jatu Vakhaaneeai Sadhnaa Jaati Ajaati Kasaaee |
and Sadhana was an out caste butcher. Saint Kabir was a weaver
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੨
ਭਗਤੁ ਕਬੀਰ ਜੁਲਾਹੜਾ ਨਾਮਾ ਛੀਂਬਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈ।
Bhagatu Kabeeru Julaaharhaa Naamaa Chheenbaa Hari Gun Gaaee |
and Namdev a calicoprinter who sang the praises of the Lord. Ravidas was a cobbler and saint Sairt belonged to (the so-called ) low barber caste.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੩
ਕੁਲਿ ਰਵਿਦਾਸੁ ਚਮਾਰੁ ਹੈ ਸੈਣੁ ਸਨਾਤੀ ਅੰਦਰਿ ਨਾਈ।
Kuli Ravidaasu Chamaaru Hai Sainu Sanaatee Andari Naaee |
Female crow takes care of the fledgelings of nightingale but they ultimately meet their own family.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੪
ਕੋਇਲ ਪਾਲੈ ਕਾਵਣੀ ਅੰਤਿ ਮਿਲੈ ਅਪਣੇ ਕੁਲ ਜਾਈ।
Koil Paalai Kaavanee Anti Milai Apanay Kul Jaaee |
Though Yagoda nurtured Krsna, yet he came to be known as the lotus (son) ) of the family of Vasudev.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੫
ਕਿਸਨੁ ਜਸੋਧਾ ਪਾਲਿਆ ਵਾਸਦੇਵ ਕੁਲ ਕਵਲ ਸਦਾਈ।
Kisanu Jasodhaa Paaliaa Vaasadayv Kul Kaval Sadaaee |
As the pot of any type containing ghee is not said to be bad,
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੬
ਘਿਅ ਭਾਂਡਾ ਨ ਵੀਚਾਰੀਐ ਭਗਤਾ ਜਾਤਿ ਸਨਾਤ ਨ ਕਾਈ।
Ghia Bhaandaa N Vichaareeai Bhagataa Jaati Sanaati N Kaaee |
likewise, the saints also have no high or low caste whatsoever.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੭
ਚਰਣ ਕਵਲ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ॥੫॥
Charan Kaval Satigur Saranaee ||5 ||
They all remain in the shelter of the lotus feet of the true Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੮