Invocation
ਮੰਗਲਾਚਰਨ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 26, Pauri 2 of 35
ਗੁਰ ਪਰਮੇਸਰੁ ਜਾਣੀਐ ਸਚੇ ਸਚਾ ਨਾਉ ਧਰਾਇਆ।
Gur Pramaysaru Jaaneeai Sachay Sachaa Naau Dharaaiaa |
The Guru ought to be known as the Supreme Lord because only that true being has adopted the true name (of the Lord).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੬ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੧
ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਆਕਾਰੁ ਹੋਇ ਏਕੰਕਾਰ ਅਪਾਰੁ ਸਦਾਇਆ।
Nirankaaru Aakaaru Hoi Aykankaaru Apaaru Sadaaiaa |
The formless Lord has made His self known in the form of Ekaiikar, the one boundless Being.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੬ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੨
ਏਕੰਕਾਰਹੁ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਓਅੰਕਾਰਿ ਅਕਾਰੁ ਬਣਾਇਆ।
Aykankaarahu Sabad Dhuni Aoankaari Akaaru Banaaiaa |
From Ekanka came up Oankar, the Word vibration which further came to be known as the world, full of names and forms.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੬ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੩
ਇਕਦੂ ਹੋਏ ਤਿਨ ਦੇਵ ਤਿਹੁਂ ਮਿਲਿ ਦਸ ਅਵਤਾਰ ਗਣਾਇਆ।
Ikadoo Hoi Tini Dayv Tihu Mili Das Avataar Ganaaiaa |
From the one Lord came out three gods (Brahma-, Visnu and Mahes'a) who further got themselves counted among the ten incarnations (of the supreme Being).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੬ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੪
ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਆਦੇਸੁ ਹੈ ਓਹੁ ਵੇਖੈ ਓਨ੍ਹਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਇਆ।
Aadi Purakhu Aadaysu Hai Aohu Vaykhai Aonhaa Nadari N Aaiaa |
I salute this primal Being who sees them all but is Himself invisible.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੬ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੫
ਸੇਖ ਨਾਗੁ ਸਿਮਰਣੁ ਕਰੈ ਨਾਵਾਂ ਅੰਤੁ ਬਿਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ।
Saykh Naag Simaranu Karai Naavaa Antu Biantu N Paaiaa |
The mythical snake (Sesanag) recites and remembers Him through His myriad names but even then knows nothing about His ultimate extent.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੬ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੬
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਨਾਉ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥੨॥
Guramukhi Sachu Naau Mani Bhaaiaa ||2 ||
The true name of same Lord is loved by gurmukhs.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੬ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੭