Gurmukh— strong yet humble
ਗੁਰਮੁਖ-ਤਾਣ ਨਿਤਾਣਾ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 32, Pauri 2 of 20
ਦਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਸਾਵਧਾਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਚੇਤੰਨੁ ਸਿਆਣਾ।
Disati Darasliv Saavadhanu Sabad Surati Chaytannu Siaanaa |
The vision of a gurmukh remains seated in his desire for the glimpse of the Lord, and by virtue of his watchful realization of the sabad, he acquires wisdom.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੨ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੧
ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਦਿੜੁ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਕਰੈ ਮੇਲਾਣਾ।
Naamu Daanu Isanaanu Dirhu Man Bach Karam Karai Maylaanaa |
Being steadfast in meditation upon mint, charity, and ablution, he maintains co-ordination in his mind, speech and actions.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੨ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੨
ਗੁਰਸਿਖ ਥੋੜਾ ਬੋਲਣਾ ਥੋੜਾ ਸਉਣਾ ਥੋੜਾ ਖਾਣਾ।
Gurasikh Thhorhaa Bolanaa Thhorhaa Saunaa Thhorhaa Khaanaa |
The Sikh of the Guru speaks less, sleeps less and eats little.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੨ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੩
ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਧਨ ਪਰਹਰੈ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਸੁਣਿ ਮਨਿ ਸਰਮਾਣਾ।
Par Tan Par Dhan Praharai Par Nidaa Suni Mani Saramaanaa |
Repudiating other's body (woman) and other's wealth he avoids listening to the slander of others.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੨ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੪
ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਹੈ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਮਸਰਿ ਪਰਵਾਣਾ।
Gur Moorati Satigur Sabadu Saadhsangati Samasari Pravaanaa |
He accepts the presence of Guru equally in the sabad (Word) and the holy congregation.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੨ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੫
ਇਕ ਮਨਿ ਇਕੁ ਅਰਾਧਣਾ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਭਾਵੈ ਭਾਣਾ।
Ik Mani Iku Araadhnaa Duteeaa Naasati Bhaavai Bhaanaa |
With single-mindedness he adores the one Lord, and having no sense of duality, he rejoices in the will of the Lord.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੨ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੬
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਦੈ ਤਾਣ ਨਿਤਾਣਾ ॥੨॥
Guramukhi Hodai Taani Nitaanaa ||2 ||
Despite his all powers the gurmukh considers himself meek and humble .
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੨ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੭