Double cross is painfull
ਦੁਬਾਜਰਾ ਦੁਖਦਾਈ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 33, Pauri 18 of 22
ਅਕੁ ਧਤੂਰਾ ਝਟੁਲਾ ਨੀਵਾ ਹੋਇ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਖੋਈ।
Aku Dhatooraa Jhatulaa Neevaa Hoi N Dubidhaa Khoee |
The akk, a poisonous plant of sandy region and thorn- apple though with branches lowered, yet do not discard their dubiety.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੩ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੧
ਫੁਲਿ ਫੁਲਿ ਫੁਲੇ ਦੁਬਾਜਰੇ ਬਿਖੁ ਫਲ ਫਲਿ ਫਲਿ ਮੰਦੀ ਸੋਈ।
Dhuli Dhuli Dhulay Dubaajaray Bikhu Fal Fali Fali Mandee Soee |
The hybrid plants apparently look blossommed but they have poisonous flowers and fruits which make them ill-reputed.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੩ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੨
ਪੀਐ ਨ ਕੋਈ ਅਕੁ ਦੁਧੁ ਪੀਤੇ ਮਰੀਐ ਦੁਧੁ ਨ ਹੋਈ।
Peeai N Koee Aku Dudhu Peetay Mareeai Dudhu N Hoee |
Drinking akk-milk, man dies. How could such secretion be called milk?
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੩ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੩
ਖਖੜੀਆਂ ਵਿਚਿ ਬੁਢੀਆਂ ਫਟਿ ਫਟਿ ਛੁਟਿ ਛੁਟਿ ਉਡਨਿ ਓਈ।
Khakharheeaan Vichi Buddheeaan Dhati Dhati Chhuti Chhuti Udani Aoee |
Out of their parts cotton-like pieces burst out and fly about.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੩ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੪
ਚਿਤਮਿਤਾਲਾ ਅਕ ਤਿਡੁ ਮਿਲੈ ਦੁਬਾਜਰਿਆਂ ਕਿਉ ਢੋਈ।
Chitamitaalaa Ak Tidu Milai Dubaajariaan Kiu Ddhoee |
Akkhoppers are also piebald; they too like the double-minded , are nowhere sheltered.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੩ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੫
ਖਾਇ ਧਤੂਰਾ ਬਰਲੀਐ ਕਖ ਚੁਣੰਦਾ ਵਤੈ ਲੋਈ।
Khaai Dhatooraa Baraleeai Kakh Chunindaa Vatai |oee |
Eating thornapple man goes mad and people see him gathering straw in the world.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੩ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੬
ਕਉੜੀ ਰਤਕ ਜੇਲ ਪਰੋਈ ॥੧੮॥
Kaurhee Ratak Jayl Paroee ||18 ||
Ratak,small red and black seeds, also get pierced through for making garlands.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੩ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੭