ਲਵੈ ਬਬੀਹਾ ਵਰਸਦੈ ਜਲ ਜਾਇ ਨ ਪੀਣਾ।

Lavai Babeehaa Varasadai Jal Jaai N Peenaa |

The rain-bird goes on crying during rain but dries not know how to drink water.

ਵਾਂਸ ਸੁਗੰਧਿ ਨ ਹੋਵਈ ਪਰਮਲ ਸੰਗਿ ਲੀਣਾ।

Vaansu Sugandhi N Hovaee Pramal Sangi |eenaa |

Bamboo may be engrossed in sandalwood but cannot take its fragrance.

ਘੁਘੂ ਸੁਝੁ ਨ ਸੁਝਈ ਕਰਮਾ ਦਾ ਹੀਣਾ।

Ghughoo Sujhu N Sujhaee Karamaa Daa Heenaa |

So unfortunate is owl that it never beholds sun.

ਨਾਭਿ ਕਥੂਰੀ ਮਿਰਗ ਦੇ ਵਤੈ ਓਡੀਣਾ।

Naabhi Kathhooree Mirag Day Vatai Aodeenaa |

Though musk remains in the el of deer, yet it goes on running around in search of it.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਮੁਹੁ ਕਾਲੇ ਮੀਣਾ ॥੧॥

Satigur Sachaa Paatsiaahu Muhu Kaalai Meenaa ||1 ||

The true Guru is true emperor and the faces of the dissemblers are blackened.