Wonder of creation
ਰਚਨਾ ਦੀ ਵਚਿੱਤ੍ਰਤਾ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 37, Pauri 3 of 31
ਖਾਣੀ ਬਾਣੀ ਚਾਰ ਜੁਗ ਜਲ ਥਲ ਤਰੁਵਰੁ ਪਰਬਤ ਸਾਜੇ।
Khaanee Baanee Chaari Jug Jal Thhal Taruvaru Prabat Saajay |
Four mines of life, four speeches and four Ages included, the Lord created water, earth, trees, and mountains.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੭ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੧
ਤਿੰਨ ਲੋਅ ਚੌਦਹ ਭਵਣ ਕਰਿ ਇਕੀਹ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਨਿਵਾਜੇ।
Tinn |oa Chaudah Bhavan Kari Ikeeh Brahamand Nivaajay |
The one Lord created the three worlds, fourteen spheres and many universes.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੭ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੨
ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਦੀਪ ਸਤ ਨਉ ਖੰਡ ਦਹ ਦਿਸਿ ਵਜਣਿ ਵਾਜੇ।
Chaaray Kundaa Deep Sat Nau Khand Dah Disi Vajani Vaajay |
For Him the musical instruments are being played at in all the ten directions, seven continents and nine divisions of the universe.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੭ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੩
ਇਕਸ ਇਕਸ ਖਾਣਿ ਵਿਚਿ ਇਕੀਹ ਇਕੀਹ ਲਖ ਉਪਾਜੇ।
Ikas Ikas Khaani Vichi Ikeeh Ikeeh Lakh Upaajay |
From each originating source, twenty-one lacs of creatures have been produced.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੭ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੪
ਇਕਤ ਇਕਤ ਜੂਨਿ ਵਿਚਿ ਜੀਅ ਜੰਤੁ ਅਣਗਣਤ ਬਿਰਾਜੇ।
Ikat Ikat Jooni Vichi Jeea Jantu Anaganat Biraajay |
Then in each species innumerable creatures exist.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੭ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੫
ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪ ਕਰਿ ਰੰਗ ਬਿਰੰਗ ਤਰੰਗ ਅਗਾਜੇ।
Roop Anoop Saroop Kari Rang Birang Tarang Agaajay |
Incomparable forms and hues then appearnd in variegated waves (of life).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੭ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੬
ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਘਰਿ ਨਉ ਦਰਵਾਜੇ।
Paunu Paanee Gharu Nau Daravaajay ||3 ||
Bodies formed by the association of air and water, have nine doors each.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੭ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੭