Wonder of creation
ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਵਚਿਤ੍ਰਤਾ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 37, Pauri 4 of 31
ਕਾਲਾ ਧਉਲਾ ਰਤੜਾ ਨੀਲਾ ਪੀਲਾ ਹਰਿਆ ਸਾਜੇ।
Kaalaa Dhaulaa Ratarhaa Neelaa Peelaa Hariaa Saajay |
Black, white, red, blue, yellow and green colours are adorning (the creation).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੭ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੧
ਰਸੁ ਕਸੁ ਕਰਿ ਵਿਸਮਾਦ ਸਾਦੁ ਜੀਭਹੁਂ ਜਾਪ ਨ ਖਾਜ ਅਖਾਜੇ।
Rasu Kasu Kari Visamaadu Saadu Jeebhahun Jaap N Khaaj Akhaajay |
Wondrous tastes of edible and inedible objects have been made which are known through the tongue.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੭ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੨
ਮਿਠਾ ਕਉੜਾ ਖਟੁ ਤੁਰਸੁ ਫਿਕਾ ਸਾਉ ਸਲੂਣਾ ਛਾਜੇ।
Mithhaa Kaurhaa Khatu Turasu Dhikaa Saau Saloonaa Chhaajay |
These tastes are sweet, bitter, sour, salty and insipid.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੭ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੩
ਗੰਧ ਸੁਗੰਧਿ ਅਵੇਸ ਕਰਿ ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਕੇਸਰੁ ਕਾਜੇ।
Gandh Sugandhi Avaysu Kari Choaa Chandanu Kaysaru Kaajay |
Mixing many fragrances, the camphor, sandal and saffron have been created.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੭ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੪
ਮੇਦੁ ਕਥੂਰੀ ਪਾਨ ਫੁਲੁ ਅੰਬਰੁ ਚੂਰ ਕਪੂਰ ਅੰਦਾਜੇ।
Maydu Kathhooree Paan Dhulu Anbaru Choor Kapoor Andaajay |
Others such as musk cat, musk, betel, flowers, incense, camphors etc are also held to be similar.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੭ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੫
ਰਾਗ ਨਾਦ ਸੰਬਾਦ ਬਹੁ ਚਉਦਹ ਵਿਦਿਆ ਅਨਹਦ ਗਾਜੇ।
Raag Naathh Sanbaad Bahu Chaudah Vidiaa Anahad Gaajay |
Many are the musical measures, vibrations and dialogues, and through fourteen skills the unstruck melody rings.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੭ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੬
ਲਖ ਦਰੀਆਉ ਕਰੋੜ ਜਹਾਜੇ ॥੪॥
lakh Dareeaau Karorh Jahaajay ||4 ||
Lacs of rivers are there on which crores of ships ply.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੭ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੭