ਸਿਵ ਸਕਤੀ ਵਿਚਿ ਵਣਜ ਕਰਿ ਚਉਦਹ ਹਟ ਸਾਹ ਵਣਜਾਰਾ।

Siv Sakatee Vich Vanaj Kari Chaudah Hat Saahu Vanajaaraa |

In all the shops of fourteen worlds, that great banker (the Lord God) is doing business in the form of Siva and Sakti, the all pervading cosmic law.

ਸਚ ਵਣਜ ਗੁਰੁ ਹਟੀਐ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੀਰਤਿ ਕਰਤਾਰਾ।

Sachu Vanaju Guru Hateeai Saadhsangati Keerati Karataaraa |

The true merchandise is available in the Guru's shop, the holy congregation, wherein praises and glory of the Lord are sung.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਸਿਮਰਨ ਸਦਾ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਭਉ ਸਬਦਬਿਚਾਰਾ।

Giaan Dhiaan Simaran Sadaa Bhaau Bhagati Bhau Sabadi Bichaaraa |

Knowledge, meditation, remembrance, loving devotion and the fear of the Lord are always propounded and discussed there.

ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਨਸਾਨੁ ਦ੍ਰਿੜ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਰਤਨ ਵਾਪਾਰਾ।

Naamu Daanu Isanaanu Drirh Guramukhi Panthhu Ratan Vaapaaraa |

Gurmukhs, who are steadfast in remembering the name of Lord, ablution and charity, make bargains of jewels (virtues) there.

ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਚਖੰਡਿ ਵਾਸਾ ਨਿਰੰਕਾਰਾ।

Praupakaaree Satiguroo Sach Khandi Vaasaa Nirankaaraa |

The true Guru is benevolent and in his abode of truth, the formless Lord resides.

ਚਉਦਹ ਵਿਦਿਆ ਸੋਧਿਕੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲੁ ਸਚੁ ਪਿਆਰਾ।

Chaudah Vidiaa Sodhi Kai Guramukhi Sukh Fal Sachu Piaaraa |

Practising all the fourteen skills, the gurmukhs have identified love towards the truth as the fruit of all delights.

ਸਚਹੁਂ ਓਰੈ ਸਭ ਕਿਛੁ ਉਪਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਆਚਾਰਾ।

Sachahu Aorai Sabh Kihu Upari Guramukhi Sachu Aachaaraa |

Everything is below truth but, for the gurmukhs truthful conduct is higher than the truth.

ਚੰਦਨ ਵਾਸ ਵਣਾਸਪਤਿ ਗੁਰੁ ਉਪਦੇਸੁ ਤਰੈ ਸੈਂਸਾਰਾ।

Chandan Vaasu Vanaasapati Guru Upadaysu Tarai Sainsaaraa |

As the fragrance of sandal makes the whole vegetation fragrant, the whole world gets across through the teachings of the Guru.

ਅਪਿਉ ਪੀਅ ਗੁਰਮਤਿ ਹੁਸੀਆਰਾ ॥੬॥

Apiu Peea Guramati Huseeaaraa ||6 ||

Drinking the nectar of the Guru's teaching, the Jiv becomes awake and alert.