ਸਹਸ ਸੁਘੜ ਸੁਘੜਾਈਆਂ ਤੁਲੁ ਨ ਸਹਸ ਚਤੁਰ ਚਤੁਰਾਈ।

Sahas Sugharh Sugharhaaeeaan Tulu N Sahas Chatur Chaturaaee |

Millions of skillful persons with their skills and thousands of clever persons with their cleverness cannot attain Him.

ਲਖ ਹਕੀਮ ਲਖ ਹਿਕਮਤੀ ਦੁਨੀਆਂਦਾਰ ਵਡੇ ਦੁਨਿਆਈ।

lakh Hakeem Lakh Hikamatee Duneeaadaar Vaday Duniaaee |

Lacs of physicians, lacs of ingenious persons and other worldly wise people;

ਲਖ ਸਾਹ ਪਤਿਸਾਹ ਲਖ ਲਖ ਵਜੀਰ ਨ ਮਸਲਤ ਕਾਈ।

lakh Saah Patisaah Lakh Lakh Vajeer N Masalat Kaaee |

lacs of kings, emperors and of their minister in lacs are there but no suggestion of anybody is of any use.

ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਤੋਖੀਆ ਸਿਧ ਨਾਥ ਮਿਲਿ ਹਾਥ ਨ ਪਾਈ।

Jatee Satee Santokheeaan Sidh Naathh Mili Haathh N Paaee |

Celebates, truthful and contented ones, siddhs, naths, none could lay his hand upon Him.

ਚਾਰ ਵਰਨ ਚਾਰ ਮਜਹਬਾ ਛਿਅ ਦਰਸਨ ਨਹਿਂ ਅਲਖੁ ਲਖਾਈ।

Chaar Varan Chaar Majahabaan Chhia Darasan Nahi Alakhu Lakhaaee |

None, including four varnas, four sects and six philoso­phies could behold that imperceptible Lord's fruit of delight.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧੮॥

Guramukhi Sukh Fal Vadee Vadiaaee ||18 ||

Great is the glory of the fruit of delight of the gurmukhs.