Peculiarity of the fruit of delight
ਸੁਖ ਫਲ ਵਿਸ਼ੇਖਤਾ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 40, Pauri 18 of 22
ਸਹਸ ਸਿਆਣੇ ਸੈ ਪੁਰਸ ਸਹਸ ਸਿਆਣਪ ਲਇਆ ਨ ਜਾਈ।
Sahas Siaanay Saipuras Sahas Siaanap Laiaa N Jaaee |
Millions of wisemen through their skills cannot attain the (supreme) fruit of delight.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪੦ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੧
ਸਹਸ ਸੁਘੜ ਸੁਘੜਾਈਆਂ ਤੁਲੁ ਨ ਸਹਸ ਚਤੁਰ ਚਤੁਰਾਈ।
Sahas Sugharh Sugharhaaeeaan Tulu N Sahas Chatur Chaturaaee |
Millions of skillful persons with their skills and thousands of clever persons with their cleverness cannot attain Him.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪੦ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੨
ਲਖ ਹਕੀਮ ਲਖ ਹਿਕਮਤੀ ਦੁਨੀਆਂਦਾਰ ਵਡੇ ਦੁਨਿਆਈ।
lakh Hakeem Lakh Hikamatee Duneeaadaar Vaday Duniaaee |
Lacs of physicians, lacs of ingenious persons and other worldly wise people;
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪੦ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੩
ਲਖ ਸਾਹ ਪਤਿਸਾਹ ਲਖ ਲਖ ਵਜੀਰ ਨ ਮਸਲਤ ਕਾਈ।
lakh Saah Patisaah Lakh Lakh Vajeer N Masalat Kaaee |
lacs of kings, emperors and of their minister in lacs are there but no suggestion of anybody is of any use.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪੦ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੪
ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਤੋਖੀਆ ਸਿਧ ਨਾਥ ਮਿਲਿ ਹਾਥ ਨ ਪਾਈ।
Jatee Satee Santokheeaan Sidh Naathh Mili Haathh N Paaee |
Celebates, truthful and contented ones, siddhs, naths, none could lay his hand upon Him.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪੦ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੫
ਚਾਰ ਵਰਨ ਚਾਰ ਮਜਹਬਾ ਛਿਅ ਦਰਸਨ ਨਹਿਂ ਅਲਖੁ ਲਖਾਈ।
Chaar Varan Chaar Majahabaan Chhia Darasan Nahi Alakhu Lakhaaee |
None, including four varnas, four sects and six philosophies could behold that imperceptible Lord's fruit of delight.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪੦ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੬
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧੮॥
Guramukhi Sukh Fal Vadee Vadiaaee ||18 ||
Great is the glory of the fruit of delight of the gurmukhs.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪੦ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੭