Companions of Gurmukhs
ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਹਿਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 5, Pauri 3 of 21
ਅਪਣੇ ਅਪਣੇ ਵਰਨ ਵਿਚਿ ਚਾਰਿ ਵਰਨ ਕੁਲ ਧਰਮ ਧਰੰਦੇ।
Aapanay Apanay Varan Vichi Chaari Varan Kul Dharam Dharanday |
In their own varnas all the people (of the four varnas) observe the tradition of their caste and tribe.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੫ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੧
ਛਿਅ ਦਰਸਨ ਛਿਅ ਸਾਸਤ੍ਰਾ ਗੁਰ ਗੁਰਮਤਿ ਖਟੁ ਕਰਮ ਕਰੰਦੇ।
Chhia Darasan Chhia Saasatraa Gur Guramati Khatu Karam Karanday |
The believers in the books of the six schools perform six duties according to the wisdom of their respective spiritual mentors.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੫ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੨
ਅਪਣੇ ਅਪਣੇ ਸਾਹਿਬੈ ਚਾਕਰ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰ ਜੁੜੰਦੇ।
Apanay Apanay Saahibai Chaakar Jaai Juhaar Jurhanday |
Servants go and salute their masters.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੫ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੩
ਅਪਣੇ ਅਪਣੇ ਵਣਜ ਵਿਚਿ ਵਾਪਾਰੀ ਵਾਪਾਰ ਮਚੰਦੇ।
Apanay Apanay Vanaj Vichi Vaapaaree Vaapaar Machanday |
Merchants deal profusely in their own special merchandise.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੫ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੪
ਅਪਣੇ ਅਪਣੇ ਖੇਤ ਵਿਚਿ ਬੀਉ ਸਭੈ ਕਿਰਸਾਣਿ ਬੀਜੰਦੇ।
Apanay Apanay Khayt Vichi Beeu Sabhai Kirasaani Beejanday |
All the farmers sow different seeds in their different fields.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੫ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੫
ਕਾਰੀਗਰਿ ਕਾਰੀਗਰਾ ਕਾਰਿਖਾਨੇ ਵਿਚਿ ਜਾਇ ਮਿਲੰਦੇ।
Kaareegari Kaareegaraa Kaarikhaanay Vichi Jaai Miladay |
Mechanics meet their fellow mechanics in the workshop.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੫ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੬
ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਜੰਦੇ ॥੩॥
Saadhsangati Gurasikh Pujanday ||3 ||
Similarly, the Sikhs of Guru, associate themselves with the company of the holy persons.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੫ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੭