Tensome-gurmukh
ਦਸ ਸੰਖ੍ਯਾ-ਗੁਰਮੁਖ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 7, Pauri 10 of 20
ਸੰਨਿਆਸੀ ਦਸ ਨਾਵ ਧਰਿ ਸਚ ਨਾਵ ਵਿਣੁ ਨਾਵ ਗਣਾਇਆ।
Sanniaasee Das Naav Dhari Sach Naav Vinu Naav Ganaaiaa |
Sannyasis, giving ten nomenclatures to their sects, but in fact being devoid of the true Name have (egotistically) got their own names counted.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੧੦ ਪੰ. ੧
ਦਸ ਅਵਤਾਰ ਅਕਾਰੁ ਕਰਿ ਏਕੰਕਾਰ ਨ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ।
Das Avataar Akaaru Kari Aykankaaru N Alakhu Lakh Aaiaa |
Even the ten incarnations when they came in (human) form did not see that invisible Oankar.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੧੦ ਪੰ. ੨
ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਸੰਜੋਗ ਵਿਚਿ ਦਸ ਪੁਰਬੀਂ ਗੁਰਪੁਰਬਿ ਨ ਪਾਇਆ।
Teerathh Purab Sanjog Vichi Das Purabeen Gur Purabi N Paaiaa |
Celebrations of the ten auspicious days (no-moon, full moon days etc.) at pilgrimage centres could not know the real importance of Gurpurb, the anniversaries of the Gurus.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੧੦ ਪੰ. ੩
ਇਕ ਮਨ ਇਕ ਨ ਚੇਤਿਓ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਵਿਣੁ ਦਹਦਿਸਿ ਧਾਇਆ।
Ik Mani Ik N Chaytiao Saadhsangati Vinu Dahadisi Dhaaiaa |
The individual did not ponder upon the Lord with his concentrated mind and bereft of the holy congregation he is running in all the ten directions.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੧੦ ਪੰ. ੪
ਦਸ ਦਹਿਆਂ ਦਸ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਖਾਇ ਅਮੇਧ ਨਿਖੇਧੁ ਕਰਾਇਆ।
Das Daheeaan Das Asamaydh Khaai Amaydh Nikhaydhu Karaaiaa |
Ten days of Muslim Muharram and ten horse sacrifices (asvamedh) are prohibited in Gurmat (Sikhism).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੧੦ ਪੰ. ੫
ਇੰਦਰੀਆ ਦਸ ਵਸਿ ਕਰਿ ਬਾਹਰਿ ਜਾਂਦਾ ਵਰਜਿ ਰਹਾਇਆ।
Indareeaan Das Vasi Kari Baahari Jaandaa Varaji Rahaaiaa |
Gurmukh, controlling the ten organs stops the mind racing in ten directions.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੧੦ ਪੰ. ੬
ਪੈਰੀ ਪੈ ਜਗੁ ਪੈਰੀ ਪਾਇਆ ॥੧੦॥
Pairee Pai Jag Pairee Paaiaa ||10 ||
He humbly bows at the Guru's feet and the whole world falls at his feet.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੧੦ ਪੰ. ੭