Castes and working classes
ਗੋਤਾਂ ਤੇ ਕਿਰਤ ਦੀਆਂ ਜਾਤਾਂ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 8, Pauri 12 of 24
ਕਿਤੜੇ ਸੂਦ ਸਦਾਇਦੇ ਕਿਤੜੇ ਕਾਇਥ ਲਿਖਣਹਾਰੇ।
Kitarhay Sood Sadaaiay Kitarhay Kaaid |ikhanahaaray |
Many are Sud and many are kaith, the bookkeepers.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੨ ਪੰ. ੧
ਕੇਤੜਿਆ ਹੀ ਬਾਣੀਏ ਕਿਤੜੇ ਭਾਭੜਿਆ ਸੁਨਿਆਰੇ।
Kaytarhiaan Hee Baaneeay Kitarhay Bhaabharhiaan Suniaaray |
Many are traders and many more Jain goldsmiths.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੨ ਪੰ. ੨
ਕੇਤੜਿਆ ਲਖ ਜਾਟ ਹੋਇ ਕੇਤੜਿਆ ਛੀਂਬੇ ਸੈਸਾਰੇ।
Kaytarhiaan Lakh Jat Hoi Kaytarhiaan Chheenbai Saisaaray |
In this world millions are Jats and millions are calico printers.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੨ ਪੰ. ੩
ਕੇਤੜਿਆ ਠਾਠੇਰਿਆ ਕੇਤੜਿਆ ਲੋਹਾਰ ਵਿਚਾਰੇ।
Kaytarhiaa Thhaathhayriaa Kaytarhiaan |ohaar Vichaaray |
Many are coppersmiths and many are considered ironsmiths.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੨ ਪੰ. ੪
ਕਿਤੜੇ ਤੇਲੀ ਆਖੀਅਨਿ ਕਿਤੜੇ ਹਲਵਾਈ ਬਾਜਾਰੇ।
Kitarhay Taylee Aakheeani Kitarhay Halavaaee Baajaaray |
Many are oilmen and many confectioners are available in the market.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੨ ਪੰ. ੫
ਕੇਤੜਿਆ ਲਖ ਪੰਖੀਏ ਕਿਤੜੇ ਨਾਈ ਤੈ ਵਣਜਾਰੇ।
Kaytarhiaan Lakh Pankheeay Kitarhay Naaee Tai Vanajaaray |
Many are messengers, many barbers and many more businessmen.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੨ ਪੰ. ੬
ਚਹੁ ਵਰਨਾ ਦੇ ਗੋਤ ਅਪਾਰੇ ॥੧੨॥
Chahu Varanan Day Got Apaaray ||12 ||
In fact, in all the four varnas, there are many castes and sub castes.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੨ ਪੰ. ੭