ਸਬੈ ਸ੍ਵਾਮਿ ਧਰਮੰ ਸੁ ਬੀਰੰ ਸੰਭਾਰੇ ॥

Sabai Savaami Dharmaan Su Beeraan Saanbhaare ॥

ਡਕੀ ਡਾਕਣੀ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤੰ ਬਕਾਰੇ ॥

Dakee Daakanee Bhoota Paretaan Bakaare ॥

The warriors remained true to their duty in the field, the witches and ghosts drank blood to their fill and raised shrill voices.

ਹਸੈ ਬੀਰ ਬੈਤਾਲ ਔ ਸੁਧ ਸਿਧੰ ॥

Hasai Beera Baitaala Aou Sudha Sidhaan ॥

ਚਵੀ ਚਾਵੰਡੀਯੰ ਉਡੀ ਗਿਧ ਬ੍ਰਿਧੰ ॥੨੮॥

Chavee Chaavaandeeyaan Audee Gidha Bridhaan ॥28॥

The Birs (heroic spirits), Baitals (ghosts) and Siddhs (adepts) laughed, the witches were talking and huge kites were flying (for meat).28.

ਹਰੀਚੰਦ ਕੋਪੇ ਕਮਾਣੰ ਸੰਭਾਰੰ ॥

Hareechaanda Kope Kamaanaan Saanbhaaraan ॥

ਪ੍ਰਥਮ ਬਾਜੀਯੰ ਤਾਣ ਬਾਣੰ ਪ੍ਰਹਾਰੰ ॥

Parthama Baajeeyaan Taan Baanaan Parhaaraan ॥

Hari Chand, filled with rage, drew out his bow, he aimed and shot his arrow, which struck my horse.

ਦੁਤੀਯ ਤਾਕ ਕੈ ਤੀਰ ਮੋ ਕੋ ਚਲਾਯੋ ॥

Duteeya Taaka Kai Teera Mo Ko Chalaayo ॥

ਰਖਿਓ ਦਈਵ ਮੈ ਕਾਨਿ ਛ੍ਵੈ ਕੈ ਸਿਧਾਯੰ ॥੨੯॥

Rakhiao Daeeeva Mai Kaani Chhavai Kai Sidhaayaan ॥29॥

He aimed and shot the second arrow towards me, the Lord protected me, his arrow only grazed my ear. 29.

ਤ੍ਰਿਤੀਯ ਬਾਣ ਮਾਰਿਯੋ ਸੁ ਪੇਟੀ ਮਝਾਰੰ ॥

Triteeya Baan Maariyo Su Pettee Majhaaraan ॥

ਬਿਧਿਅੰ ਚਿਲਕਤੰ ਦੁਆਲ ਪਾਰੰ ਪਧਾਰੰ ॥

Bidhiaan Chilakataan Duaala Paaraan Padhaaraan ॥

His third arrow penetrated deep into the buckle of my waist-belt.

ਚੁਭੀ ਚਿੰਚ ਚਰਮੰ ਕਛੂ ਘਾਇ ਨ ਆਯੰ ॥

Chubhee Chiaancha Charmaan Kachhoo Ghaaei Na Aayaan ॥

ਕਲੰ ਕੇਵਲੰ ਜਾਨ ਦਾਸੰ ਬਚਾਯੰ ॥੩੦॥

Kalaan Kevalaan Jaan Daasaan Bachaayaan ॥30॥

Its edge touched the body, but did not caused a wound, the Lord saved his servent.30.

ਜਬੈ ਬਾਣ ਲਾਗ੍ਯੋ ॥

Jabai Baan Laagaio ॥

ਤਬੈ ਰੋਸ ਜਾਗ੍ਯੋ ॥

Tabai Rosa Jaagaio ॥

When the edge of the arrow touched my body, it kindled my resentment.

ਕਰੰ ਲੈ ਕਮਾਣੰ ॥

Karaan Lai Kamaanaan ॥

ਹਨੰ ਬਾਣ ਤਾਣੰ ॥੩੧॥

Hanaan Baan Taanaan ॥31॥

I took the bow in my hand and aimed and shot the arrow.31.

ਸਬੈ ਬੀਰ ਧਾਏ ॥

Sabai Beera Dhaaee ॥

ਸਰੋਘੰ ਚਲਾਏ ॥

Saroghaan Chalaaee ॥

All the warriors fled, when a volley of arrow was showered.

ਤਬੈ ਤਾਕਿ ਬਾਣੰ ॥

Tabai Taaki Baanaan ॥

ਹਨ੍ਯੋ ਏਕ ਜੁਆਣੰ ॥੩੨॥

Hanio Eeka Juaanaan ॥32॥

Then I aimed the arrow on a warrior and killed him.32.

ਹਰੀ ਚੰਦ ਮਾਰੇ ॥

Haree Chaanda Maare ॥

ਸੁ ਜੋਧਾ ਲਤਾਰੇ ॥

Su Jodhaa Lataare ॥

Hari Chand was killed and his brave soldiers were trampled.

ਸੁ ਕਾਰੋੜ ਰਾਯੰ ॥

Su Kaarorha Raayaan ॥