ਲਯੋ ਬੇੜਿ ਪਬੰ ਕੀਯੋ ਨਾਦ ਉੱਚੰ ॥

Layo Berhi Pabaan Keeyo Naada Auo`chaan ॥

They besieged the mountain and began to shout at the top of their voice.

ਸੁਣੇ ਗਰਭਣੀਆਨਿ ਕੇ ਗਰਭ ਮੁਚੰ ॥੧੮॥੫੬॥

Sune Garbhaneeaani Ke Garbha Muchaan ॥18॥56॥

Which when heard could destroy the pregnancy of women.18.56.

ਸੁਣਿਯੋ ਨਾਦ ਸ੍ਰਵਣੰ ਕੀਯੋ ਦੇਵਿ ਕੋਪੰ ॥

Suniyo Naada Sarvanaan Keeyo Devi Kopaan ॥

When the goddess heard voice of the demon-chief, she was greatly enraged.

ਸਜੇ ਚਰਮ ਬਰਮੰ ਧਰੇ ਸੀਸਿ ਟੋਪੰ ॥

Saje Charma Barmaan Dhare Seesi Ttopaan ॥

She bedecked herself with shield and armour and wore the steel-helmet on her head.

ਭਈ ਸਿੰਘ ਸੁਆਰੰ ਕੀਯੋ ਨਾਦ ਉੱਚੰ ॥

Bhaeee Siaangha Suaaraan Keeyo Naada Auo`chaan ॥

She mounted the lion and shouted loudly.

ਸੁਨੇ ਦੀਹ ਦਾਨਵਾਨ ਕੇ ਮਾਨ ਮੁਚੰ ॥੧੯॥੫੭॥

Sune Deeha Daanvaan Ke Maan Muchaan ॥19॥57॥

Hearing her shouts, the pride of the demons was destroyed.19.57.

ਮਹਾ ਕੋਪਿ ਦੇਵੀ ਧਸੀ ਸੈਨ ਮਧੰ ॥

Mahaa Kopi Devee Dhasee Sain Madhaan ॥

In great ire, the goddess penetrated into the demon-army.

ਕਰੇ ਬੀਰ ਬੰਕੇ ਤਹਾ ਅਧੁ ਅਧੰ ॥

Kare Beera Baanke Tahaa Adhu Adhaan ॥

She chopped into halves the great heroes.

ਜਿਸੈ ਧਾਇ ਕੈ ਸੂਲ ਸੈਥੀ ਪ੍ਰਹਾਰਿਯੋ ॥

Jisai Dhaaei Kai Soola Saithee Parhaariyo ॥

On whomsoever the goddess struck her blow with her trident and the destructive weapon (Saihathi)

ਤਿਨੇ ਫੇਰਿ ਪਾਣੰ ਨ ਬਾਣੰ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥੨੦॥੫੮॥

Tine Pheri Paanaan Na Baanaan Saanbhaariyo ॥20॥58॥

He could not hold again his bow and arrows in his hands.20.58.

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

Rasaavala Chhaand ॥

RASAAVAL STANZA

ਜਿਸੈ ਬਾਣ ਮਾਰ੍ਯੋ ॥

Jisai Baan Maaraio ॥

ਤਿਸੈ ਮਾਰਿ ਡਾਰ੍ਯੋ ॥

Tisai Maari Daaraio ॥

Whosover was shot with the arrow, he was killed instantly.

ਜਿਤੈ ਸਿੰਘ ਧਾਯੋ ॥

Jitai Siaangha Dhaayo ॥

ਤਿਤੈ ਸੈਨ ਘਾਯੋ ॥੨੧॥੫੯॥

Titai Sain Ghaayo ॥21॥59॥

Wherever the lion rushed forward, he destroyed the army.21.59.

ਜਿਤੈ ਘਾਇ ਡਾਲੇ ॥

Jitai Ghaaei Daale ॥

ਤਿਤੈ ਘਾਰਿ ਘਾਲੇ ॥

Titai Ghaari Ghaale ॥

All those who were killed, they were thrown into caves.

ਸਮੁਹਿ ਸਤ੍ਰੁ ਆਯੋ ॥

Samuhi Sataru Aayo ॥

ਸੁ ਜਾਨੇ ਨ ਪਾਯੋ ॥੨੨॥੬੦॥

Su Jaane Na Paayo ॥22॥60॥

The enemies who confronted coul not return alive.22.60.

ਜਿਤੇ ਜੁਝ ਰੁਝੇ ॥

Jite Jujha Rujhe ॥

ਤਿਤੇ ਅੰਤ ਜੁਝੇ ॥

Tite Aanta Jujhe ॥

Those who were active in the battlefield, they were all decimated.

ਜਿਨੈ ਸਸਤ੍ਰ ਘਾਲੇ ॥

Jini Sasatar Ghaale ॥

ਤਿਤੇ ਮਾਰ ਡਾਲੇ ॥੨੩॥੬੧॥

Tite Maara Daale ॥23॥61॥

Those who caught hold of weapons, they were all killed.23.61.

ਤਬੈ ਮਾਤ ਕਾਲੀ ॥

Tabai Maata Kaalee ॥