ਚੜਿਯੋ ਸੁ ਕੋਪ ਗਜਿ ਕੈ ॥

Charhiyo Su Kopa Gaji Kai ॥

He (demon-king) marched forward, in great fury, bedecking himself with an army of warriors.

ਚਲਿਯੋ ਸੁ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰ ਕੈ ॥

Chaliyo Su Sasatar Dhaara Kai ॥

ਪੁਕਾਰ ਮਾਰੁ ਮਾਰ ਕੈ ॥੯॥੧੬੫॥

Pukaara Maaru Maara Kai ॥9॥165॥

He moved, wearing his weapons, with shouts of “kill, kill”.9.165.

ਕਾਗੜਦੰ ਕੜਾਕ ॥

Kaagarhadaan Karhaaka ॥

ਤਾਗੜਦੰ ਤੜਾਕ ॥

Taagarhadaan Tarhaaka ॥

There were sounds of clattering and twanging.

ਸਾਗੜਦੰ ਸੁ ਬੀਰ ॥

Saagarhadaan Su Beera ॥

ਗਾਗੜਦੰ ਗਹੀਰ ॥੧੦॥੧੬੬॥

Gaagarhadaan Gaheera ॥10॥166॥

The warriors were shouting loudly and thundering profoundly.10.166.

ਨਾਗੜਦੰ ਨਿਸਾਣ ॥

Naagarhadaan Nisaan ॥

ਜਾਗੜਦੰ ਜੁਆਣ ॥

Jaagarhadaan Juaan ॥

The resonance of trumpets was precipitating the youthful warriors.

ਨਾਗੜਦੀ ਨਿਹੰਗ ॥

Naagarhadee Nihaanga ॥

ਪਾਗੜਦੀ ਪਲੰਗ ॥੧੧॥੧੬੭॥

Paagarhadee Palaanga ॥11॥167॥

Those brave men were jumping and engaged in chivalrous acts. 11.167.

ਤਾਗੜਦੀ ਤਮਕਿ ॥

Taagarhadee Tamaki ॥

ਲਾਗੜਦੀ ਲਹਕਿ ॥

Laagarhadee Lahaki ॥

In great rage, the warriors showed signs of anger on their faces.

ਕਾਗੜਦੰ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ॥

Kaagarhadaan Kripaan ॥

ਬਾਹੈ ਜੁਆਣ ॥੧੨॥੧੬੮॥

Baahai Juaan ॥12॥168॥

They were striking their swords.12.168.

ਖਾਗੜਦੀ ਖਤੰਗ ॥

Khaagarhadee Khtaanga ॥

ਨਾਗੜਦੀ ਨਿਹੰਗ ॥

Naagarhadee Nihaanga ॥

The arrows shot by the warriors were blowing away

ਛਾਗੜਦੀ ਛੁਟੰਤ ॥

Chhaagarhadee Chhuttaanta ॥

ਆਗੜਦੀ ਉਡੰਤ ॥੧੩॥੧੬੯॥

Aagarhadee Audaanta ॥13॥169॥

And throwing down those coming in front of them.13.169.

ਪਾਗੜਦੀ ਪਵੰਗ ॥

Paagarhadee Pavaanga ॥

ਸਾਗੜਦੀ ਸੁਭੰਗ ॥

Saagarhadee Subhaanga ॥

ਜਾਗੜਦੀ ਜੁਆਣ ॥

Jaagarhadee Juaan ॥

ਝਾਗੜਦੀ ਜੁਝਾਣਿ ॥੧੪॥੧੭੦॥

Jhaagarhadee Jujhaani ॥14॥170॥

The winsome brave horse-riders were fighting courageously.14.170.