ਕਿ ਹੈਫ਼ ਅਸਤੁ ਸਦ ਹੈਫ਼ ਈਂ ਸਰਵਰੀ ॥੬੭॥

Ki Haifaa Asatu Sada Haifaa Eeena Sarvaree ॥67॥

I feel sorry at your sovereignty.67.

ਕਿ ਅਜਬ ਅਸਤ ਅਜਬ ਅਸਤ ਤਕਵਾ ਸ਼ੁਮਾਂ ॥

Ki Ajaba Asata Ajaba Asata Takavaa Shumaan ॥

I wonder very much regarding your faith

ਬਜੁਜ਼ ਰਾਸਤੀ ਸੁਖ਼ਨ ਗੁਫ਼ਤਨ ਜ਼ਯਾਂ ॥੬੮॥

Bajuza Raasatee Sukhhan Gufaatan Zayaan ॥68॥

Anything said against truth brings downfall.68.

ਮਜ਼ਨ ਤੇਗ਼ ਬਰ ਖੂੰਨ ਕਸ ਬੇਦਰੇਗ਼ ॥

Mazan Tega Bar Khooaann Kasa Bedarega ॥

ਤੁਰਾ ਨੀਜ਼ ਖੂੰ ਅਸਤ ਬਾ ਚਰਖ਼ ਤੇਗ਼ ॥੬੯॥

Turaa Neeza Khooaan Asata Baa Charkhha Tega ॥69॥

Do not be rash in striking your sword on helpless, otherwise the Providence will shed your blood.69.

ਤੁ ਗਾਫ਼ਲ ਮਸੌ ਮਰਦ ਯਜ਼ਦਾਂ ਸ਼ਨਾਸ ॥

Tu Gaafaala Masou Marda Yazadaan Shanaasa ॥

ਕਿ ਓ ਬੇਨਿਆਜ਼ ਅਸਤੁ ਓ ਬੇ ਸੁਪਾਸ ॥੭੦॥

Ki Ao Beniaaza Asatu Ao Be Supaasa ॥70॥

Do not be careless, recognize the Lord, who is averse to greed and flattery.70.

ਕਿ ਊ ਬੇ ਮੁਹਾਬਸਤੁ ਸ਼ਾਹਾਨਿ ਸ਼ਾਹ ॥

Ki Aoo Be Muhaabasatu Shaahaani Shaaha ॥

He, the Sovereign of Sovereigns, fears none

ਜ਼ਿਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਸੱਚਏ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ॥੭੧॥

Zimeeno Zamaan Sa`chaee Paatishaaha ॥71॥

He is the Master of the earth and heavens.71.

ਖ਼ੁਦਾਵੰਦਿ ਈਜ਼ਦ ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ॥

Khhudaavaandi Eeezada Zameeno Zamaan ॥

He, the True Lord, is the Master of both the worlds

ਕੁਨਿੰਦਹਸਤ ਹਰ ਕਸ ਮਕੀਨੋ ਮਕਾਂ ॥੭੨॥

Kuniaandahasata Har Kasa Makeeno Makaan ॥72॥

He is the Creator of all the creatures of the universe.72.

ਹਮ ਅਜ਼ ਪੀਰ ਮੋਰਹ ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੀਲ ਤਨ ॥

Hama Aza Peera Moraha Hama Aza Faeela Tan ॥

He is the Presever of all, from ant to elephant

ਕਿ ਆਜਜ਼ ਨਿਵਾਜ਼ ਅਸਤੋ ਗ਼ਾਫ਼ਲ ਸ਼ਿਕੰਨ ॥੭੩॥

Ki Aajaza Nivaaza Asato Gaafaala Shikaann ॥73॥

He gives strength to the helpless and destroys the careless.73.

ਕਿ ਊ ਰਾ ਚੁ ਇਸਮ ਅਸਤੁ ਆਜਜ਼ ਨਿਵਾਜ਼ ॥

Ki Aoo Raa Chu Eisama Asatu Aajaza Nivaaza ॥

The True Lord is known as ‘Prtector of the lowly’

ਕਿ ਊ ਬੇ ਸੁਪਾਸ ਅਸਤ ਊ ਬੇ ਨਿਯਾਜ਼ ॥੭੪॥

Ki Aoo Be Supaasa Asata Aoo Be Niyaaza ॥74॥

He is carefree and free from want.74.

ਕਿ ਊ ਬੇ ਨਗੂੰ ਅਸਤੁ ਊ ਬੇ ਚਗੂੰ ॥

Ki Aoo Be Nagooaan Asatu Aoo Be Chagooaan ॥

He is Unassailable and Unparalleled

ਕਿ ਊ ਰਹਿਨੁਮਾ ਅਸਤੁ ਊ ਰਹਿਨਮੂੰ ॥੭੫॥

Ki Aoo Rahinumaa Asatu Aoo Rahinmooaan ॥75॥

He shows the path as a Guide.75.

ਕਿ ਬਰ ਸਰ ਤੁਰਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਕ਼ਸਮਿ ਕ਼ੁਰਾਂ ॥

Ki Bar Sar Turaa Faarza Kaæsami Kaæuraan ॥

ਬ ਗੁਫ਼ਤਹ ਸ਼ੁਮਾ ਕਾਰ ਖ਼ੂਬੀ ਰਸਾਂ ॥੭੬॥

Ba GuFateh Shumaa Kaara Khhoobee Rasaan ॥76॥

You are strained by the oath of the Quran, therefore, fulfil the promise made by you.76.

ਬਿਬਾਯਦ ਤੁ ਦਾਨਸ਼ ਪ੍ਰਸਤੀ ਕੁਨੀ ॥

Bibaayada Tu Daansha Parsatee Kunee ॥

ਬਕਾਰੇ ਸ਼ੁਮਾ ਚੇਰਹ ਦਸਤੀ ਕੁਨੀ ॥੭੭॥

Bakaare Shumaa Cheraha Dasatee Kunee ॥77॥

It is appropriate for you to become sane and do your task with severity.77.

ਚਿਹਾ ਸ਼ੁਦ ਕਿ ਚੂੰ ਬੱਚਗਾਂ ਕੁਸ਼ਤਹ ਚਾਰ ॥

Chihaa Shuda Ki Chooaan Ba`chagaan Kushataha Chaara ॥

ਕਿ ਬਾਕ਼ੀ ਬਿਮਾਂਦਅਸਤੁ ਪੇਚੀਦਹ ਮਾਰ ॥੭੮॥

Ki Baakaæee Bimaandasatu Pecheedaha Maara ॥78॥

What, if you have killed my four sons, the hooded cobra still sits coiled up.78.

ਚਿ ਮਰਦੀ ਕਿ ਅਖ਼ਗਰ ਖ਼ਮੋਸ਼ਾਂ ਕੁਨੀ ॥

Chi Mardee Ki Akhhagar Khhamoshaan Kunee ॥