ਨਿਕਾਰ ਧਾਮੰ ॥੨੨੧॥

Nikaara Dhaamaan ॥221॥

“Making Ram a sage, turn him out of the home ”221.

ਰਹੇ ਨ ਇਆਨੀ ॥

Rahe Na Eiaanee ॥

ਭਈ ਦਿਵਾਨੀ ॥

Bhaeee Divaanee ॥

(The poet says) She was stubborn like a child and verged on madness.

ਚੁਪੈ ਨ ਬਉਰੀ ॥

Chupai Na Bauree ॥

ਬਕੈਤ ਡਉਰੀ ॥੨੨੨॥

Bakaita Dauree ॥222॥

She did not keep silent and was continuously speaking.222.

ਧ੍ਰਿਗੰਸ ਰੂਪਾ ॥

Dhrigaansa Roopaa ॥

ਨਿਖੇਧ ਕੂਪਾ ॥

Nikhedha Koopaa ॥

She was worthy of reproach and store of man acts.

ਦ੍ਰੁਬਾਕ ਬੈਣੀ ॥

Darubaaka Bainee ॥

ਨਰੇਸ ਛੈਣੀ ॥੨੨੩॥

Naresa Chhainee ॥223॥

She was evil-tongued queen and the cause of weakening the strength of the king.223.

ਨਿਕਾਰ ਰਾਮੰ ॥

Nikaara Raamaan ॥

ਅਧਾਰ ਧਾਮੰ ॥

Adhaara Dhaamaan ॥

She got the ouster of Ram, who was the pillar (support) of the house

ਹਤਯੋ ਨਿਜੇਸੰ ॥

Hatayo Nijesaan ॥

ਕੁਕਰਮ ਭੇਸੰ ॥੨੨੪॥

Kukarma Bhesaan ॥224॥

And in this way she performed the evil act of killing her husband.224.

ਅਜਿੱਤ ਜਿੱਤੇ ਅਬਾਹ ਬਾਹੇ ॥

Aji`ta Ji`te Abaaha Baahe ॥

ਅਖੰਡ ਖੰਡੇ ਅਦਾਹ ਦਾਹੇ ॥

Akhaanda Khaande Adaaha Daahe ॥

(The poet says that the woman) conquered the unconquered, destroyed the indestructible, broke the unbreakable and (with her blaze) reduced to ashes the indeclinable.

ਅਭੰਡ ਭੰਡੇ ਅਡੰਗ ਡੰਗੇ ॥

Abhaanda Bhaande Adaanga Daange ॥

ਅਮੁੰਨ ਮੁੰਨੇ ਅਭੰਗ ਭੰਗੇ ॥੨੨੫॥

Amuaann Muaanne Abhaanga Bhaange ॥225॥

She has slandered him who cannot be calumniated, she has given him a blow who cannot be farmed. She has deceived them who is beyond deception and has disjointed the compact one.225.

ਅਕਰਮ ਕਰਮੰ ਅਲੱਖ ਲੱਖੇ ॥

Akarma Karmaan Ala`kh La`khe ॥

ਅਡੰਡ ਡੰਡੇ ਅਭੱਖ ਭੱਖੇ ॥

Adaanda Daande Abha`kh Bha`khe ॥

She has engrossed the detached one in action and her vision is so sharp that she can see providence. She can cause the unpunishable to be punished and uneatable to be eaten.

ਅਥਾਹ ਥਾਹੇ ਅਦਾਹ ਦਾਹੇ ॥

Athaaha Thaahe Adaaha Daahe ॥

ਅਭੰਗ ਭੰਗੇ ਅਬਾਹ ਬਾਹੇ ॥੨੨੬॥

Abhaanga Bhaange Abaaha Baahe ॥226॥

She has fathomed the unfathomable and has destroyed the indestructible. She has destroyed the indestructible and has moved the immovable as her vehicles.226.

ਅਭਿੱਜ ਭਿੱਜੇ ਅਜਾਲ ਜਾਲੇ ॥

Abhi`ja Bhi`je Ajaala Jaale ॥

ਅਖਾਪ ਖਾਪੇ ਅਚਾਲ ਚਾਲੇ ॥

Akhaapa Khaape Achaala Chaale ॥

She has dyed the dried one, blazed the incombustible. She has destroyed the indestructible and has moved the immovable.