ਅੱਛਰੋ ਉਛਾਹ ॥੩੦੩॥

A`chharo Auchhaaha ॥303॥

The vultures shirked and the warriors faced each other. They were bedecked nicely and there was unending zeal in them.303.

ਪੱਖਰੇ ਪਵੰਗ ॥

Pa`khre Pavaanga ॥

ਮੋਹਲੇ ਮਤੰਗ ॥

Mohale Mataanga ॥

ਚਾਵਡੀ ਚਿੰਕਾਰ ॥

Chaavadee Chiaankaara ॥

ਉਝਰੇ ਲੁਝਾਰ ॥੩੦੪॥

Aujhare Lujhaara ॥304॥

There were horses and intoxicated elephants bedecked with armours. The shrieks of the vultures were heard and the warriors were seen entangled with each other.304.

ਸਿੰਧਰੇ ਸੰਧੂਰ ॥

Siaandhare Saandhoora ॥

ਬੱਜਏ ਤੰਦੂਰ ॥

Ba`jaee Taandoora ॥

ਸੱਜੀਏ ਸੁੱਬਾਹ ॥

Sa`jeeee Su`baaha ॥

ਅੱਛਰੋ ਉਛਾਹ ॥੩੦੫॥

A`chharo Auchhaaha ॥305॥

The elephants serene like sea were there and the trumpets were resounding, the long-armed warriors with unparalleled enthusiasm looked impressive.305.

ਬਿੱਝੁੜੇ ਉਝਾੜ ॥

Bi`jhurhe Aujhaarha ॥

ਸੰਮਲੇ ਸੁਮਾਰ ॥

Saanmale Sumaara ॥

The warriors who never fell began to fall and also regain their control

ਹਾਹਲੇ ਹੰਕਾਰ ॥

Haahale Haankaara ॥

ਅੰਕੜੇ ਅੰਗਾਰ ॥੩੦੬॥

Aankarhe Aangaara ॥306॥

There were egoistic attacks from all the four sides and the warriors blazed like embers.306.

ਸੰਮਲੇ ਲੁੱਝਾਰ ॥

Saanmale Lu`jhaara ॥

ਛੁੱਟਕੇ ਬਿਸਿਯਾਰ ॥

Chhu`ttake Bisiyaara ॥

ਹਾਹਲੇਹੰ ਬੀਰ ॥

Haahalehaan Beera ॥

ਸੰਘਰੇ ਸੁ ਬੀਰ ॥੩੦੭॥

Saanghare Su Beera ॥307॥

The warriors were keeping their control and the weapons began to slip away from their hands like serpents.307.

ਗਜੰ ਗਜੇ ਹਯੰ ਹਲੇ ਹਲਾ ਹਲੀ ਹਲੋ ਹਲੰ ॥

Gajaan Gaje Hayaan Hale Halaa Halee Halo Halaan ॥

ਬਬੱਜ ਸਿੰਧਰੇ ਸੁਰੰ ਛੁਟੰਤ ਬਾਣ ਕੇਵਲੰ ॥

Baba`ja Siaandhare Suraan Chhuttaanta Baan Kevalaan ॥

The horses began to move and elephant roared, there was confusion on all the four-sides, the musical instruments resounded and the harmonious sound of the discharge of arrows was heard

ਪਪੱਕ ਪੱਖਰੇ ਤੁਰੇ ਭਭੱਖ ਘਾਇ ਨਿਰਮਲੰ ॥

Papa`ka Pa`khre Ture Bhabha`kh Ghaaei Nrimalaan ॥

ਪਲੁੱਥ ਲੁੱਥ ਬਿੱਥਰੀ ਅਮੱਥ ਜੁੱਥ ਉੱਥਲੰ ॥੩੦੮॥

Palu`tha Lu`tha Bi`tharee Ama`tha Ju`tha Auo`thalaan ॥308॥

The horses vied with one another in speed and the pure blood gushed out of the wounds. In the turmoil of the war, the corpses rolling in dust, scattered hither and thither.308.

ਅਜੁੱਥ ਲੁੱਥ ਬਿੱਥਰੀ ਮਿਲੰਤ ਹੱਥ ਬੱਖਯੰ ॥

Aju`tha Lu`tha Bi`tharee Milaanta Ha`tha Ba`khyaan ॥

ਅਘੁੱਮ ਘਾਇ ਘੁੱਮ ਏ ਬਬੱਕ ਬੀਰ ਦੁੱਧਰੰ ॥

Aghu`ma Ghaaei Ghu`ma Ee Baba`ka Beera Du`dharaan ॥

Because of the blows of the sword being stuck on the waists, the corpses were scattered and the warriors, turning with difficulty, began to strike bows with double-edged dagger.