ਕਹੂੰ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਭਕੰਤ ॥

Kahooaan Bhoota Pareta Bhakaanta ॥

ਸੁ ਕਹੂੰ ਕਮੱਧ ਉਠੰਤ ॥

Su Kahooaan Kama`dha Autthaanta ॥

Somewhere the ghosts and fiends shouted and somewhere the headless trunks began to rise in the battlefield

ਕਹੂੰ ਨਾਚ ਬੀਰ ਬੈਤਾਲ ॥

Kahooaan Naacha Beera Baitaala ॥

ਸੋ ਬਮਤ ਡਾਕਣਿ ਜੁਆਲ ॥੭੮੧॥

So Bamata Daakani Juaala ॥781॥

Somewhere the brave Baitals danced and somewhere the Vampires raised flames of fire.781.

ਰਣ ਘਾਇ ਘਾਏ ਵੀਰ ॥

Ran Ghaaei Ghaaee Veera ॥

ਸਭ ਸ੍ਰੋਣ ਭੀਗੇ ਚੀਰ ॥

Sabha Sarona Bheege Cheera ॥

The garments of warriors were saturated with blood, on being wounded in the battlefield

ਇਕ ਬੀਰ ਭਾਜਿ ਚਲੰਤ ॥

Eika Beera Bhaaji Chalaanta ॥

ਇਕ ਆਨ ਜੁੱਧ ਜੁਟੰਤ ॥੭੮੨॥

Eika Aan Ju`dha Juttaanta ॥782॥

On one side the warriors are running away and on the other side they are coming and fighting in the war.782.

ਇਕ ਐਂਚ ਐਂਚ ਕਮਾਨ ॥

Eika Aainacha Aainacha Kamaan ॥

ਤਕ ਵੀਰ ਮਾਰਤ ਬਾਨ ॥

Taka Veera Maarata Baan ॥

On one side, the warriors are stretching their bows and discharging arrows

ਇਕ ਭਾਜ ਭਾਜ ਮਰੰਤ ॥

Eika Bhaaja Bhaaja Maraanta ॥

ਨਹੀ ਸੁਰਗ ਤਉਨ ਬਸੰਤ ॥੭੮੩॥

Nahee Surga Tauna Basaanta ॥783॥

On the other side they are running away and brathing their last, but not getting a place in the heaven.783.

ਗਜ ਰਾਜ ਬਾਜ ਅਨੇਕ ॥

Gaja Raaja Baaja Aneka ॥

ਜੁੱਝੇ ਨ ਬਾਚਾ ਏਕ ॥

Ju`jhe Na Baachaa Eeka ॥

Many elephants and horses died and not even one was saved

ਤਬ ਆਨ ਲੰਕਾ ਨਾਥ ॥

Taba Aan Laankaa Naatha ॥

ਜੁੱਝਯੋ ਸਿਸਨ ਕੇ ਸਾਥ ॥੭੮੪॥

Ju`jhayo Sisan Ke Saatha ॥784॥

Then Vibhishan, the Lord of Lanka, fought with the boys.784.

ਲੰਕੇਸ ਕੇ ਉਰ ਮੋ ਤਕ ਬਾਨ ॥

Laankesa Ke Aur Mo Taka Baan ॥

ਮਾਰਯੋ ਰਾਮ ਸਿਸਤ ਜਿ ਕਾਨ ॥

Maarayo Raam Sisata Ji Kaan ॥

The sons of Ram pulling their bows shot an arrow in the heart of the king of Lanka

ਤਬ ਗਿਰਯੋ ਦਾਨਵ ਸੁ ਭੂਮਿ ਮੱਧ ॥

Taba Griyo Daanva Su Bhoomi Ma`dha ॥

ਤਿਹ ਬਿਸੁਧ ਜਾਣ ਨਹੀ ਕੀਯੋ ਬੱਧ ॥੭੮੫॥

Tih Bisudha Jaan Nahee Keeyo Ba`dha ॥785॥

That demon fell down on the earth and considering him unconscious, the boys did not kill him.785.

ਤਬ ਰੁਕਯੋ ਤਾਸ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਆਨ ॥

Taba Rukayo Taasa Sugareeva Aan ॥

ਕਹਾ ਜਾਤ ਬਾਲ ਨਹੀ ਪੈਸ ਜਾਨ ॥

Kahaa Jaata Baala Nahee Paisa Jaan ॥

Then Sugriva came and stopped there and said, “O boys ! where are you going? You cannot get away and remain safe.”

ਤਬ ਹਣਯੋ ਬਾਣ ਤਿਹ ਭਾਲ ਤੱਕ ॥

Taba Hanyo Baan Tih Bhaala Ta`ka ॥