ਕਰੰ ਬਾਮ ਚਾਪਿਯੰ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ਕਰਾਲੰ ॥

Karaan Baam Chaapiyaan Kripaanaan Karaalaan ॥

He holds the bow in His left hand and the terrible sword (in the right)

ਮਹਾ ਤੇਜ ਤੇਜੰ ਬਿਰਾਜੈ ਬਿਸਾਲੰ ॥

Mahaa Teja Tejaan Biraajai Bisaalaan ॥

He is the Supreme Effulgence of all lights and sits in His Great Glory

ਮਹਾ ਦਾੜ ਦਾੜੰ ਸੁ ਸੋਹੰ ਅਪਾਰੰ ॥

Mahaa Daarha Daarhaan Su Sohaan Apaaraan ॥

He, of Infinite Splendour, is the masher of of the boar-incarnation with great grinder tooth

ਜਿਨੈ ਚਰਬੀਯੰ ਜੀਵ ਜਗ੍ਯੰ ਹਜਾਰੰ ॥੧੮॥

Jini Charbeeyaan Jeeva Jagaiaan Hajaaraan ॥18॥

He crushed and devoured thousands of the creatures of the world. 18

ਡਮਾ ਡੰਡ ਡਉਰੂ ਸਿਤਾਸੇਤ ਛਤ੍ਰੰ ॥

Damaa Daanda Dauroo Sitaaseta Chhataraan ॥

The tabor (in the hand of Great Death (KAL) resounds and the black and white canopy swings

ਹਾਹਾ ਹੂਹ ਹਾਸੰ ਝਮਾ ਝਮ ਅਤ੍ਰੰ ॥

Haahaa Hooha Haasaan Jhamaa Jhama Ataraan ॥

Loud laughter emanates from his mouth and the weapons (in his hands) glisten

ਮਹਾ ਘੋਰ ਸਬਦੰ ਬਜੇ ਸੰਖ ਐਸੰ ॥

Mahaa Ghora Sabadaan Baje Saankh Aaisaan ॥

His conch produces such a terrible sound

ਪ੍ਰਲੈ ਕਾਲ ਕੇ ਕਾਲ ਕੀ ਜ੍ਵਾਲ ਜੈਸੰ ॥੧੯॥

Parlai Kaal Ke Kaal Kee Javaala Jaisaan ॥19॥

That appears like the blazing fire of the Death on doomsday. 19

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

Rasaavala Chhaand ॥

RASAAVAL STANZA

ਘਣੰ ਘੰਟ ਬਾਜੰ ॥

Ghanaan Ghaantta Baajaan ॥

Many gongs resound and hearing their sound, !

ਧੁਣੰ ਮੇਘ ਲਾਜੰ ॥

Dhunaan Megha Laajaan ॥

The clouds feel ashamed !

ਭਯੋ ਸਦ ਏਵੰ ॥

Bhayo Sada Eevaan ॥

Such a sound is produced that it appears !

ਹੜਿਯੋ ਨੀਰ ਧੇਵੰ ॥੨੦॥

Harhiyo Neera Dhevaan ॥20॥

Like the sound of the surging waves of the sea ! 20

ਘੁਰੰ ਘੁੰਘਰੇਯੰ ॥

Ghuraan Ghuaanghareyaan ॥

The small bells of the feet jingle, !

ਧੁਣੰ ਨੇਵਰੇਯੰ ॥

Dhunaan Nevareyaan ॥

And the anklets rattle !

ਮਹਾ ਨਾਦ ਨਾਦੰ ॥

Mahaa Naada Naadaan ॥

Such sounds are peaceful sounds !

ਸੁਰੰ ਨਿਰ ਬਿਖਾਦੰ ॥੨੧॥

Suraan Nri Bikhaadaan ॥21॥

Against the great resounding (of gongs) ! 21

ਸਿਰੰ ਮਾਲ ਰਾਜੰ ॥

Srin Maala Raajaan ॥

The rosary of heads glorified his neck, !

ਲਖੇ ਰੁਦ੍ਰ ਲਾਜੰ ॥

Lakhe Rudar Laajaan ॥

Seeing which the god Shiva feels abashed !

ਸੁਭੇ ਚਾਰ ਚਿਤ੍ਰੰ ॥

Subhe Chaara Chitaraan ॥

Such a beautiful image appears magnificent !

ਪਰਮੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ॥੨੨॥

Parmaan Pavitaraan ॥22॥

And it is greatly holy ! 22

ਮਹਾ ਗਰਜ ਗਰਜੰ ॥

Mahaa Garja Garjaan ॥

He produces the very loud roar, !

ਸੁਣੇ ਦੂਤ ਲਰਜੰ ॥

Sune Doota Larjaan ॥

Hearing which the messengers (of Yama) tremble !

ਸ੍ਰਵੰ ਸ੍ਰੋਣ ਸੋਹੰ ॥

Sarvaan Sarona Sohaan ॥

The blood oozes (from his rosary of skulls) glorifying his neck !

ਮਹਾ ਮਾਨ ਮੋਹੰ ॥੨੩॥

Mahaa Maan Mohaan ॥23॥

And it is fascinating his great honour ! 23