ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਜਹਾਂਗੀਰ ਸੁਨਿ ਬਚਨ ਡਰਾਨ੍ਯੋ ॥

Jahaangeera Suni Bachan Daraanio ॥

ਤ੍ਰਿਯ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸ ਅਧਿਕ ਜਿਯ ਮਾਨ੍ਯੋ ॥

Triya Ko Taraasa Adhika Jiya Maanio ॥

After hearing this, Jehangir was dreaded, and he became fearful of women.

ਸਿੰਘ ਹਨਤ ਜਿਹ ਲਗੀ ਨ ਬਾਰਾ ॥

Siaangha Hanta Jih Lagee Na Baaraa ॥

After hearing this, Jehangir was dreaded, and he became fearful of women.

ਤਿਹ ਆਗੇ ਕ੍ਯਾ ਮਨੁਖ ਬਿਚਾਰਾ ॥੨੪॥

Tih Aage Kaiaa Manukh Bichaaraa ॥24॥

‘One who kills the lion instantly, how can a man encounter her,’ (he thought).(24)